Up Portuguese translation

É um grande mundo
It′s a big, big world
É fácil se perder nele
It's easy to get lost in it
Você sempre foi minha garota, Oh
You′ve always been my girl, oh
E eu não estou pronto para desistir
And I'm not ready to call it quits

Nós podemos fazer o sol brilhar na luz da lua
We can make the sun shine in the moon light
Podemos fazer as nuvens cinzentas se transformarem em céus azuis
We can make the grey clouds turn to blue skies
Sei que é difícil
I know it's hard
Querida, acredite em mim
Baby, believe me

Que não podemos ir a lugar nenhum, mas para cima
That we can′t go nowhere but up
Daqui, minha querida
From here, my dear
Querida, não podemos ir a lugar nenhum além de
Baby, we can′t go nowhere but up
Me falar o que temos a temer
Tell me what we've got to fear

Vamos levá-lo para o céu além da lua para a galáxia
We′ll take it to the sky past the moon to the galaxy
Enquanto você está comigo, querida
As long as you're with me, baby
Honestamente com a força do nosso amor
Honestly, with the strength of our love
Não podemos ir a lado nenhum só para cima
We can′t go nowhere but up

É um grande mundo
It's a big, big world
E eu vou te mostrar tudo isso
And I′m gonna show you all of it
Vou te amarrar com pérolas, Oh
I'm gonna lace you with pearls, oh
De todos os oceanos em que estamos nadando
From every ocean that we're swimmin′ in

Nós podemos fazer o sol brilhar na luz da lua
We can make the sun shine in the moon light
Podemos fazer as nuvens cinzentas se transformarem em céus azuis
We can make the grey clouds turn to blue skies
Sim, eu sei que é difícil
Yeah, I know it′s hard
baby, acredite em mim oh
Baby, believe me oh

Que não podemos ir a lugar nenhum, mas para cima
That we can't go nowhere but up
Daqui, minha querida
From here, my dear
Querida, não podemos ir a lugar nenhum além de
Baby, we can′t go nowhere but up

Me falar o que temos a temer
Tell me what we've got to fear
Vamos levá-lo para o céu além da lua para a galáxia
We′ll take it to the sky past the moon to the galaxy
Enquanto você está comigo, querida
As long as you're with me, baby
Honestamente com a força do nosso amor
Honestly, with the strength of our love
Não podemos ir a lado nenhum só para cima
We can′t go nowhere but up
Ligar nenhum mas para cima
Nowhere but up

Querida, nós estávamos por baixo
Baby, we were underground
Estamos na superfície agora
We're on the surface now
Nós vamos fazer isso garota
We're gonna make it girl
Eu prometo
I promise
Se acreditas no amor
If you believe in love
E você acredita em nós
And you believe in us
Não podemos ir a lado nenhum só para cima
We can′t go nowhere but up

Não podemos ir a lado nenhum só para cima
We can′t go nowhere but up
Daqui, minha querida
From here, my dear
Querida, não podemos ir a lugar nenhum além de
Baby, we can't go nowhere but up
Me falar o que temos a temer
Tell me what we′ve got to fear

Vamos levá-lo para o céu além da lua para a galáxia
We'll take it to the sky past the moon to the galaxy
Enquanto você está comigo, querida
As long as you′re with me, baby
Honestamente, honestamente com a força do nosso amor
Honestly, honestly with the strength of our love
Não podemos ir a lado nenhum só para cima
We can't go nowhere but up

Ligar nenhum mas para cima
Nowhere but up
Ligar nenhum mas para cima
Nowhere but up
Ligar nenhum mas para cima
Nowhere but up