Love & War Italian translation

Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Still making love while we make war

Come una scintilla il 4 di luglio
Like a spark on the Fourth of July
Si, scintille volano quando il tuo cuore è cosi vicino al mio
Yeah, sparks fly when your heart′s so close to mine
Così, anche quando noi stiamo combattendo
So, even when we are at battle
Non ha nessuna importanza
It doesn't even matter
Perchè io cadrei di spada per la tua vita
′Cause I'd fall on the sword for your life

Quindi, non mi far rimane perchè lo farò (rimanere perchè lo farò)
So, don't make me stay ′cause I will (stay ′cause I will)
Non mi importa dirti proprio come mi sento (proprio come mi sento)
I don't mind telling you just how I feel (just how I feel)
Questa notte
Tonight

Ragazza, sei tu
Baby, it′s you
Tu sei l'unica per la quale io combatto
You're the only one that I fight for
E anche se noi perdiamo
And even if we lose
Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Still making love while we make war
Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Still making love while wе make war
Mm, ancora ci amiamo mentre
Mm, still making love while wе make

(…)
I get strength from the tears in your eyes
Perchè, dentro di noi, è come se l'oscurità ci tenesse vivi
′Cause, on the inside, it's like the darkness that brings us alive
Quindi, se dovessero venire per il castello
So, if they ever come for the castle
Non avrebbe neppure importanza
It wouldn′t even matter
(…)
'Cause I'd fall on it all for your life

(…)
So, don′t make me stay ′cause I will (stay 'cause I will)
Quindi, non mi far rimane perchè lo farò (rimanere perchè lo farò)
I don′t mind telling you just how I feel (just how I feel) tonight
Non mi importa dirti proprio come mi sento (proprio come mi sento) questa notte
(…)

Ragazza, sei tu
Baby, it's you
Tu sei l'unica per la quale io combatto
You′re the only one that I fight for
E anche se noi perdiamo
And even if we lose
Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Still making love while we make war
Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Still making love while we make war
Ancora ci amiamo mentre facciamo
Still making love while we make
Ci amiamo mentre facciamo
Making love while we make
Ci amiamo mentre facciamo la guerra
Making love while we make war
Ancora ci amiamo mentre facciamo
Still making love while we make
Ci amiamo mentre facciamo la guerra
Making love while we make war

Quindi, chiedimi di rimanere e io resterò (rimanere e lo farò)
So, ask me to stay and I will (stay and I will)
Perchè non mi importa dirti proprio come mi sento (proprio come mi sento)
'Cause I don′t mind telling you just how I feel (just how I feel)
Questa notte, Yeah
Tonight, yeah

Ragazza, sei tu
Baby, it's you
Tu sei l'unica per la quale io lotto (sei tu, ragazza)
You're the only one that I fight for (it′s you, baby)
E anche se noi perdiamo
And even if we lose
Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra (sei tu, ragazza)
Still making love while we make war (it′s you, baby)
Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Still making love while we make war
Ragazza, sei tu
Baby, it's you
Ancora ci amiamo mentre facciamo
(Still making love while we make)
(Ci amiamo mentre facciamo, ci amiamo mentre facciamo la guerra)
(Making love while we make, making love while we make war)
Tu sei l'unica per la quale io lotto (sei tu, ragazza)
You′re the only one that I fight for (it's you, baby)
Ancora ci amiamo mentre facciamo
(Still making love while we make)
Ci amiamo mentre facciamo
(Making love while we make)
Ci amiamo mentre facciamo la guerra
(Making love while we make war)
E anche se noi perdiamo
And even if we lose
Ancora ci amiamo mentre facciamo
(Still making love while we make)
(Ci amiamo mentre facciamo, ci amiamo mentre facciamo la guerra)
(Making love while we make, making love while we make war)
Ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Still making love while we make war

Mm, ancora ci amiamo mentre facciamo la guerra
Mm, still making love while we make war