Translate to
Hé! Euh
Hey! Uh
Elle est bizarre et elle le sait
She′s freaky, and she knows it
Elle est bizarre, mais je l'aime
She's freaky, but I like it
Écoute
Listen
Elle attrape la bouteille jaune
She grabs the yellow bottle
Elle aime la façon dont elle frappe ses lèvres
She likes the way it hits her lips
Elle arrive au fond
She gets to the bottom
Il lui envoie un voyage si bien
It sends her on a trip so right
Elle pourrait aller à la maison avec moi ce soir
She might be going home with me tonight
Elle ressemble à un modèle
And, she looks like a model
Sauf qu'elle a un peu plus de cul
Except she got a little more ass
Ne t'en fais même pas, à moins que tu n'aies ce truc qu'elle aime
Don′t even bother, unless you've got that thing she likes
J'espère qu'elle ira à la maison avec moi ce soir
Ooh, I hope she's going home with me tonight
Ces lumières clignotantes viennent de partout
Hey! Those flashing lights come from everywhere
La façon dont ils la frappent Je m'arrête juste et regarde
The way they hit her, I have to stop and stare
Elle m'a fait aimer
She′s got me love-stoned
L'homme je jure qu'elle est mauvaise et elle sait
Man, I swear she′s bad, and she knows
Je pense qu'elle sait
I think that she knows, uh
Elle est bizarre et elle le sait
She's freaky, and she knows it
Elle est bizarre, mais je l'aime
She′s freaky, but I like it
Ouais
Yeah
Elle ferme la pièce
She shuts the room down
La façon dont elle marche et a causé un scandale
The way she walks and causes a fuss
La plus mauvaise en ville
The baddest in town
Elle est impeccable comme de la glace non coupée
She's flawless like some uncut ice
J'espère qu'elle ira à la maison avec moi ce soir
Oh, I hope she′s going home with me tonight, oh
tout ce qu'elle veut c'est danser
And all she wants is to dance
C'est pourquoi vous la trouverez sur le sol
That's why you′ll find her on the floor
Mais tu n'as aucune chance
But you don't have a chance
À moins que vous ne bougez comme elle aime
Unless you move the way that she likes
C'est pour ça qu'elle va rentrer chez moi ce soir
That's why she′s going home with me tonight, oh
Ces lumières clignotantes viennent de partout
Hey! Those flashing lights come from everywhere
La façon dont ils la frappent Je m'arrête juste et regarde
The way they hit her I have to stop and stare
Elle m'a fait aimer
She′s got me love stoned
L'homme je jure qu'elle est mauvaise et elle sait
Man, I swear she's bad, and she knows
Je pense qu'elle sait
I think that she knows, uh
Ces lumières clignotantes semblent provoquer un éblouissement (semblent provoquer un éblouissement)
Those flashing lights seem to cause a glare (seem to cause a glare)
La façon dont ils l'ont frappée, je dois m'arrêter et regarder (je dois m'arrêter et regarder)
The way they hit her, I have to stop and stare (have to stop and stare)
Elle m'a fait aimer de partout
She′s got me love-stoned from everywhere
Elle est mauvaise, et elle sait, je pense qu'elle sait
She's bad, and she knows, I think that she knows
danse maintenant
Now dance
Euh, petite fille
Uh, little girl
Vous êtes bizarre, mais je l'aime
You′re freaky, but I like it
Damn hot!
Hot damn!
Laisse-moi mettre mon funk sur la guitare, une fois, euh
Let me put my funk on the guitar, one time, uh
Ces lumières clignotantes viennent de partout
Ow! Those flashing lights come from everywhere, uh
La façon dont ils la frappent Je m'arrête juste et regarde
The way they hit her, I have to stop and stare
Elle m'a fait aimer
She's got me love-stoned
L'homme je jure qu'elle est mauvaise et elle sait
Man, I swear she′s bad, and she knows
Je pense qu'elle sait
I think that she knows, uh
Ces lumières clignotantes semblent causer un éblouissement
Those flashing lights seem to cause a glare
La façon dont ils la frappent Je m'arrête juste et regarde
The way they hit her, I have stop and stare
Elle m'a fait aimer de partout
She's got me love-stoned from everywhere
Elle est mauvaise et elle sait
She's bad, and she knows
Je pense qu'elle sait, ay, ouais
I think that she knows, ay, yeah
Ces lumières clignotantes viennent de partout (hé, ouais, hein)
Those flashing lights come from everywhere (hey, yeah, eh)
La façon dont ils l'ont frappée, je dois m'arrêter et regarder (whoa, oh-oh-oh, oh-oh)
The way they hit her, I have to stop and stare (whoa, oh-oh-oh, oh-oh)
Elle m'a fait aimer
She′s got me love-stoned
L'homme je jure qu'elle est mauvaise et elle sait
Man, I swear she′s bad, and she knows
Je pense qu'elle sait
I think that she knows, uh
Ces lumières clignotantes viennent de partout (où, où, où, où)
Those flashing lights come from everywhere (where, where, where, where)
La façon dont ils l'ont frappée, je m'arrête et je fixe (fixe, fixe, fixe, fixe)
The way they hit her, I just stop and stare (stare, stare, stare, stare)
Elle m'a lapidé par l'amour (lapidé, lapidé, lapidé)
She's got me love-stoned (stoned, stoned, stoned)
Je pense que je suis lapidé par l'amour (lapidé, lapidé, lapidé)
I think I′m love-stoned (stoned, stoned, stoned)
Elle m'a lapidé par l'amour (lapidé, lapidé)
She's got me love-stoned (stoned, stoned)
Je pense qu'elle sait, pense qu'elle sait, oh, oh
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
Je pense qu'elle sait, pense qu'elle sait, oh, oh
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
Je pense qu'elle sait, pense qu'elle sait, oh, oh
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
Ces feux clignotants viennent de partout (ces feux clignotants viennent de partout)
Those flashing lights come from everywhere (those flashing lights come from everywhere)
La façon dont ils l'ont frappée, je m'arrête juste et regarde, mais je (semble m'arrêter et regarder)
The way they hit her, I just stop and stare, but I′m (seem to stop and stare)
Je suis aimé de partout et elle sais
I'm love stoned from everywhere, and she knows
Je pense qu'elle sait (ho-ho)
I think that she knows (ho-ho)
Et maintenant je me promène sans souci (sans souci)
And now I walk around without a care (without a care)
Elle m'a accroché, ce n'est pas juste, mais je
She′s got me hooked, it just ain't fair, but I
Je suis aimé and je pourrais jurer
I'm love-stoned, and I could swear
qu'elle sait
That she knows
Pense qu'elle sait, oh, oh
I think that she knows, oh, oh
Elle sait, elle sait, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Mmm-mm-hmm-mm, mm-mm-hmm (ho-ho)
Mmm-mm-hmm-mm, mm-mm-hmm (ho-ho)
Mm-mm, mm, mm-mm, hmm-mmm, hmm-mm
Mm-mm, mm, mm-mm, hmm-mmm, hmm-mm
Mm-mm-mm, hmmm-mm, mm-mm, hmm-hmm
Mm-mm-mm, hmmm-mm, mm-mm, hmm-hmm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
View lyrics in other languages
