Pusher Love Girl French translation

Hey petite maman
Hey, little mama
Je n'ai pas à me demander si je veux
Ain′t gotta ask me if I want to
juste dis moi si je peux avoir la lumière
Just tell me, can I get a light?
Roulez-vous et laissez-le couler dans mes veines
Roll you up and let it run through my veins
Parce que je peux toujours voir les étoiles les plus éloignées quand je suis sur toi
'Cause I can always see the furthest stars when I′m on you
Et je ne veux jamais descendre de ce nuage de t'aimer
And I don't wanna ever come down off this cloud of loving you

Maintenant tu m'as fait sauter sur ça (pusher love)
Now you got me hopped up on that (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (tu es ma drogue)
So high I'm on the ceiling, baby (you′re my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (enroule-moi)
So go on and be my dealer, babe (roll me up)
Parce que tout ce que je veux c'est toi bébé, yeah
′Cause all I want is you babe, yeah
Une fois de plus (amour pousseur)
One more time (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (sois ma drogue)
So high I'm on the ceiling, baby (be my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (accroche-moi)
So go on and be my dealer, babe (hook me up)
Parce que tout ce que je veux, c'est toi bébé, hé, ouais, ouais
′Cause all I want is you baby, hey, yeah, yeah
Tu es ma petite chérie pousseuse, n'est-ce pas ? (Ooh-ooh-ooh, ouais)
You're my little pusher love girl, ain′t ya? (Ooh-ooh-ooh, yeah)
Juste ma petite fille d'amour pusher
Just my little pusher love girl

Maintenant, hé, petite maman
Now hey, little mama
J'aime ce haut vers lequel nous nous dirigeons
I love this high we're on to
Et je sais que votre approvisionnement
And I know that your supply
Ne s'épuisera pas de si tôt (hey, hey)
Won′t run out anytime soon (hey, hey)
Parce que tu m'as donné un avant-goût maintenant je sais qu'il n'y a pas moyen de t'abandonner
'Cause you gave me a taste now I know that there's no getting off you
Et je ne veux jamais descendre de ce nuage de t'aimer
And I don′t wanna ever come down off this cloud of lovin′ you

Maintenant tu m'as fait sauter sur ça (pusher love)
Now you got me hopped up on that (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (tu es ma drogue)
So high I'm on the ceiling, baby (you′re my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (enroule-moi)
So go on and be my dealer, babe (roll me up)
Parce que tout ce que je veux c'est toi bébé, yeah
'Cause all I want is you babe, yeah
Une fois de plus (amour pousseur)
One more time (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (sois ma drogue)
So high I′m on the ceiling, baby (be my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (accroche-moi)
So go on and be my dealer, babe (hook me up)
Parce que tout ce que je veux, c'est toi bébé, hé, ouais, ouais, ouais
'Cause all I want is you baby, hey, yeah, yeah, yeah
Tu es ma petite chérie pousseuse, n'est-ce pas ? (Ooh-ooh-ooh, ouais)
You′re my little pusher love girl, ain't ya? (Ooh-ooh-ooh, yeah)
Ou tu l'es
Yes you are
Juste ma petite fille d'amour pusher (n'est-ce pas)
Just my little pusher love girl (won't ya)

Depuis que tu es là, je vis une vie différente
Since you came around I′ve been living a different life
Et je ne veux pas descendre
And I don′t wanna come down
De cet amour je me suis élevé
From this love I got on high
Et les gens m'appellent un utilisateur
And people call me a user
Mais ce que je veux, c'est que tu continues et que tu m'utilises aussi
But what I want you to go on and use me too
Rien d'autre ne fera l'affaire
Nothing else will do
Tout ce que je veux c'est toi bébé
All I want is you, babe

Je sais
I know
Tu sais qui tu es
Baby, you know who you are

Maintenant tu m'as fait sauter sur ça (pusher love)
Now you got me hopped up on that (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (tu es ma drogue)
So high I'm on the ceiling, baby (you′re my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (enroule-moi)
So go on and be my dealer, babe (roll me up)
Parce que tout ce que je veux c'est toi bébé, yeah
'Cause all I want is you babe, yeah
Une fois de plus (amour pousseur)
One more time (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (sois ma drogue)
So high I′m on the ceiling, baby (be my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (accroche-moi)
So go on and be my dealer, babe (hook me up)
Parce que tout ce que je veux c'est toi bébé, yeah
'Cause all I want is you baby

Une fois de plus (amour pousseur)
One more time (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (tu es ma drogue)
So high I′m on the ceiling, baby (you're my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (enroule-moi)
So go on and be my dealer, babe (roll me up)
Parce que tout ce que je veux, tout ce que je veux
'Cause all I want, all I want
Tout ce que je veux, c'est toi, bébé (amour pousseur)
All I want is you, babe (pusher love)
Si haut que je suis au plafond, bébé (sois ma drogue)
So high I′m on the ceiling, baby (be my drug)
Alors vas-y et sois mon revendeur, bébé (accroche-moi)
So go on and be my dealer, babe (hook me up)
Parce que tout ce que je veux c'est toi bébé, yeah
′Cause all I want is you baby, baby yeah
Tu es ma petite chérie pousseuse, si douce (ooh-ooh-ooh, ouais)
You're my little pusher love girl, so sweet (ooh-ooh-ooh, yeah)
Ou tu l'es
Yes you are
Juste ma petite fille d'amour pusher, n'est-ce pas? (Ooh-ooh-ooh, ouais)
Just my little pusher love girl, ain′t ya? (Ooh-ooh-ooh, yeah)
C'est ma petite chérie pousseuse
She's my little pusher love girl

Oui!
Yeah
Oui!
Yeah
Oh oui
Oh yes
Ouais, chante-le
Yeah, sing it

(Pousseur lo-lo-lo-lo-amour)
(Pusher lo-lo-lo-lo-love)
Je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour) (uh-huh, quoi)
I′m just a (j-j-j-junkie for your love) (uh-huh, what)
Je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
I'm just a (j-j-j-junkie for your love)
Allez
Come on
Maintenant je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
Now I′m just a (j-j-j-junkie for your love)
Je saute dessus (poussoir lo-lo-lo-lo-love)
I'm hopped upon it (pusher lo-lo-lo-lo-love)
Et maintenant je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
And now I'm just a (j-j-j-junkie for your love)

Décomposez-le
Break it down
Mon héroïne, ma cocaïne
My heroine, my cocaine
Mon vin de prune ma MDMA
My plum wine my MDMA
Je saute dessus, ça ne partira pas
I′m hopped upon it, it won′t go away
Maintenant, je ne peux pas attendre jusqu'à ce que je rentre à la maison et que je te reçoive dans mes veines
Now I can't wait ′til I get home and get you in my veins (pusher lo-lo-lo-lo-love)
Je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
I'm just a (j-j-j-junkie for your love)
Je saute dessus (ouais)
I′m hopped upon it (yeah)
Et maintenant je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
And now I'm just a (j-j-j-junkie for your love)
Dites (pousser l'amour)
Say (pusher love)
Je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
I′m just a (j-j-j-junkie for your love)
je suis sauté dessus
I'm hopped upon it
Et maintenant je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour), euh
And now I'm just a (j-j-j-junkie for your love), uh

Ma nicotine (uh), ma boisson bleue (uh)
My nicotine (uh), my blue drink (uh)
Mon bonbon hydroponique jelly bean (uh)
My hydroponic candy jelly bean (uh)
Tu ne peux pas me réparer ? (Uh) Je suis ton démon numéro un
Can′t you fix me up? (Uh) I′m your number one fiend
Soyez ma petite pilule et glissez-vous simplement dans mon sang
Be my little pill and just creep into my blood stream
Yeux injectés de sang, je saute dessus
Bloodshot eyes, I'm hopped upon it
Tu n'as pas à réfléchir à deux fois, saute juste dessus
You ain′t gotta think twice, just hop upon it
Il y a un million de noms pour ton genre de chronique, hein
There's a million names for your kind of chronic, huh
Cet amour pousseur, c'est comme ça que je l'appelle
That pusher love, that′s what I call it

(Pousseur lo-lo-lo-lo-amour)
(Pusher lo-lo-lo-lo-love)
Je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
I'm just a (j-j-j-junkie for your love)
je suis sauté dessus
I′m hopped upon it
Maintenant je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
Now I'm just a (j-j-j-junkie for your love)
Laisse-moi t'entendre dire (poussoir lo-lo-lo-lo-love)
Let me hear you say (pusher lo-lo-lo-lo-love)
Maintenant je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
Now I'm just a (j-j-j-junkie for your love)
Et je saute dessus, ouais
And I′m hopped upon it, yeah
Et maintenant je suis juste un (jjj-junkie pour ton amour)
And now I′m just a (j-j-j-junkie for your love)

(Pousseur lo-lo-lo-lo-amour)
(Pusher lo-lo-lo-lo-love)

(Pousseur lo-lo-lo-lo-amour)
(Pusher lo-lo-lo-lo-love)

(Pousseur lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-amour)
(Pusher lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love)