Translate to
Oh, me beija aí!
¡Ay, bésame ahí!
Como uma flor, preciso da sua atenção.
Como una flor, necesito tu atención
Várias vezes ao dia, como água e sol.
Varias veces en el día, como agua y el sol
Escute bem o que eu vou lhe dizer, porque isto é importante.
Escúchame cuando te digo, porque esto es importante
Desde o momento em que acordo, quero sentir meu amado(a).
Desde que yo despierto, quiero sentir mi amante
Me dê, me dê beijos
Dame, dame besos
Quando eu abro meus olhos
Cuando abro mis ojos
Me dê, me dê beijos
Dame, dame besos
Para dizer "boa noite"
Para decir "buenas noches"
Sem amor, sou uma flor prestes a morrer.
Sin amor, soy una flor a punto de morir
É uma cena triste, não me deixe assim.
Es una vista triste, no me dejes así
Me dá, me dá um beijo aí, aí, aí
Dame, dame beso ahí, ahí, ahí
Você sabe onde me beijar, aí, aí, aí
Sabes dónde besarme ahí, ahí, ahí
Me dá, me dá um beijo aí, aí, aí
Dame, dame beso ahí, ahí, ahí
Não se esqueça de me beijar aí, aí, aí
No olvides besarme ahí, ahí, ahí
O que eu quero são beijinhos.
Lo que quiero es besitos
Algo muito simples e fácil
Algo bien simple y sencillo
Me dê, me dê beijinhos
Dame, dame besitos
Da cabeça aos pés
From my head down to my toes
O que eu quero são beijinhos.
Lo que quiero es besitos
Algo muito simples e fácil
Algo bien simple y sencillo
Me dê, me dê beijinhos
Dame, dame besitos
Da cabeça aos pés
From my head down to my toes
Como uma pequena flor
Como una florecita
Eu quero todo o seu amor.
Quiero todo tu amor
Várias vezes ao dia
Varias veces en el día
Como a água e o sol
Como agua y sol
Você sabe onde me beijar
Tú sabes dónde besarme
Vem me beijar aí, aí, aí
Ven bésame ahí, ahí, ahí
Oh, me beija aí!
¡Ay, bésame ahí!
Lá
Ahí
Trancado no seu quarto (você só quer chorar)
Encerrada en tu cuarto (solo quieres llorar)
Querida, vem cá, pula comigo (vamos dançar)
Baby, ven, salte conmigo (vámonos a bailar)
E se uma pessoa repugnante aparecer (e começar a falar)
Y si un asqueroso viene (y empieza a hablar)
Diga a ele: "a música está alta" ("Não consigo te ouvir")
Dile: "la música está fuerte" ("no te puedo escuchar")
Diga a ele: "mov-se
Dile: "muévete
Ei, sai da frente!
Ay, muévete
E se mexa-se assim, assim."
Y muévete así, así"
Diga a ele: "mov-se
Dile: "muévete
Ei, sai da frente!
Ay, muévete
Eu me movo assim, assim, assim"
Yo muevo así, así, así"
Que corpo, oh, que delícia!
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Vamos lá, mexa-se assim
Ven, muévelo así
Mexa-se como se ninguém mais estivesse aqui.
Muévelo como nadie está acá
Mova-o assim
Muévelo así
Essa cintura, minha Shakira
Esa cintura, mi Shakira
Mova-o assim
Muévelo así
Espero que você me entenda.
Yo espero que tú me entiendas
Veja, para que você possa aprender.
Vea, pa que aprendas
Que corpo, oh, que delícia!
Ese cuerpo, ay, qué delicia
Venha e mexa-se assim
Ven y muévelo así
Cintura igual à da Shakira
Cintura como Shakira
Venha e mexa-se assim
Ven y muévelo así
Existem milhões de garotas bonitas
There′s a million pretty girls
Mas nenhum deles é você, entende?
But none of them are you, ya' see
Muito bom, você não gostaria?
Bien bonita, voulez vous
É melhor você agir como se soubesse.
You better act like you know
Olá, sua santinha!
Hola, mosquita muerta
Ela está agindo com ciúmes na porta.
Que anda celosa en la puerta
É mais apertado que uma cinta modeladora.
Está más tensa que una faja
Com essa cara de inveja
Con esa cara de envidiosa
Mover
Muévete
Ei, sai da frente!
Ay, muévete
Eu me movo assim, assim, assim"
Yo muevo así, así, así
Diga a ele: "mov-se
Dile "muévete
Ei, sai da frente!
Ay, muévete
Eu me movo assim, assim, assim, assim"
Yo muevo así, así, así, así"
Que!
¡Eso!
Obrigado por virem.
Gracias por venir
Muito obrigado
Lo agradezco mucho
E até a próxima!
Y hasta la próxima
Muah
Muah
View lyrics in other languages
