Devil Don’t Even Bother Spanish translation

Sí, escuché esta historia de un anciano.
Yeah, I heard this story from an old man
Acerca de esta chica de Tennessee
About this girl from Tennessee
Como un parque de casas rodantes en medio de un tornado
Like a trailer park in a tornado
Pero golpea el doble de fuerte y es el doble de cruel.
But hits twice as hard and is twice as mean
Sí, esos ojos marrones son como el bourbon.
Yeah, them brown eyes just like bourbon
Sí, mucho más de 100 grados.
Yeah, way more than 100 proof
Así que, mantén la guardia en alto todo lo que quieras.
So, keep your guard up all you want
Pero ella siempre encontrará una manera de abrirse paso.
But she′ll always find a way to break through

Sí, ella es el lobo feroz.
Yeah, she's the big bad wolf
Y tu corazón es la choza de paja.
And your heart′s the straw hut
Ella os dejará tontos hechos pedazos
She'll leave you fools in pieces
Cuando resopla y cuando jadea
When she huffs and when she puffs

Sí, ella se comerá tu corazón en el desayuno.
Yeah, she'll eat your heart for breakfast
Mientras ella sale por la puerta
While she′s walking out the door
Solo otro de su lista de verificación
Just another off her checklist
Bebiendo veneno que ella vierte
Drinkin′ poison that she pours
Ella es un largo tren negro que viene
She's a long black train a-comin′
Así que, será mejor que te quites del camino.
So, you best get out the way
Sálvate porque ella deja el infierno pidiendo agua.
Save ya self 'cause she leaves hell beggin′ for water
Al diablo ni siquiera le molesta
The devil don't even bother

Sí, sé que en algún lugar esta noche
Yeah, I know somewhere tonight
Ella se está poniendo ese vestido
She′s slippin' on that dress
Y ella está empeñada en desamor.
And she's hell-bent on a heartbreak
En ellos el rojo del camión de bomberos
In them fire engine red
Ella está caminando con tacones altos
High heels she′s stepping out on
Mientras ella pisa algún suelo
While she′s stepping on some floor
Y algunos tontos no tienen ni idea
And some fools don't have a clue
Sobre la quemadura que le espera
About the burn she′s got in store

Sí, ella se comerá tu corazón en el desayuno.
Yeah, she'll eat your heart for breakfast
Mientras ella sale por la puerta
While she′s walking out the door
Solo otro de su lista de verificación
Just another off her checklist
Bebiendo veneno que ella vierte
Drinkin' poison that she pours
Ella es un largo tren negro que viene
She′s a long black train a-comin'
Así que, será mejor que te quites del camino.
So, you best get out the way
Sálvate porque ella deja el infierno pidiendo agua.
Save ya self 'cause she leaves hell beggin′ for water
Al diablo ni siquiera le molesta
The devil don′t even bother
No, no lo hace.
No, he don't
No, no lo hace.
No, he don′t
No, no lo hace.
No, he don't

Sí, ella es el lobo feroz.
Yeah, she′s the big bad wolf
Y tu corazón es la choza de paja.
And your heart's the straw hut
Ella os dejará tontos hechos pedazos
She′ll leave you fools in pieces
Cuando resopla y cuando jadea
When she huffs and when she puffs

Sí, ella se comerá tu corazón en el desayuno.
Yeah, she'll eat your heart for breakfast
Mientras ella sale por la puerta
While she's walking out the door
Solo otro de su lista de verificación
Just another off her checklist
Bebiendo veneno que ella vierte
Drinkin′ poison that she pours
Ella es un largo tren negro que viene
She′s a long black train a-comin'
Así que, será mejor que te quites del camino.
So, you best get out the way
Sálvate porque ella deja el infierno pidiendo agua.
Save ya self ′cause she leaves hell beggin' for water
Al diablo ni siquiera le molesta
The devil don′t even bother