One Mississippi Portuguese translation

Você e eu tivemos isso intermitente por muito tempo.
You and I had this off and on so long
Você esteve aqui e depois se foi tantas vezes.
You′ve been here, then you've been gone so many times
E todas as noites, eu sempre acabo esbarrando em você.
And every night, I′m always bumping into you
Fazemos as mesmas coisas que fazíamos antes.
We do the same things we used to
É a sua casa ou é a minha, então
It's your place or it's mine, so

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Vamos mentir e jurar que acabou.
We′ll lie and swear we′re through
Com o bêbado solitário e o déjà vu
With the lonely drunk and déjà vu
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
A cinco minutos do centro da cidade
Five minutes out of downtown
Não é nada além de uma contagem regressiva.
Ain't nothin′ but a countdown

Um Mississippi, dois Mississippi, três doses de uísque
One Mississippi, two Mississippi, three shots of whiskey
Você está a caminho?
Are you on your way?
Estamos meio bêbados, amor, vem me beijar, mal posso esperar, mal posso esperar
We're tipsy, baby, come kiss me, I can′t wait, I can't wait
Um Mississippi, dois Mississippi, três da manhã
One Mississippi, two Mississippi, three in the mornin′
Estaremos a caminho.
We'll be on our way
Tão tonta, não consigo parar de beijar, mal posso esperar, mal posso esperar para sempre.
So tipsy, can't stop kissin′, I can′t wait, I can't wait forever

Hum, toda vez que estou neste bar, alguém toca no meu ombro e eu me viro.
Mm, every time I′m at this bar, tap on the shoulder, turn around
E, querida, aí está você, e é fogo!
And baby, there you are, and it's fire
Você é como este bourbon, puro, cem graus.
You′re like this Bourbon, hundred proof
Sim, eles não queimam da mesma forma que você.
Yeah, they don't burn the way you do
Sim, nós nos damos melhor no escuro, então
Yeah, we′re better in the dark, so

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Vamos mentir e jurar que acabou.
We'll lie and swear we're through
Com o bêbado solitário e o déjà vu
With the lonely drunk and déjà vu
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
A cinco minutos do centro da cidade
Five minutes out of downtown
Não é nada além de uma contagem regressiva.
Ain′t nothing but a countdown

Um Mississippi, dois Mississippi, três doses de uísque
One Mississippi, two Mississippi, three shots of whiskey
Você está a caminho?
Are you on your way?
Estamos meio bêbados, amor, vem me beijar, mal posso esperar, mal posso esperar
We′re tipsy, baby, come kiss me, I can't wait, I can′t wait
Um Mississippi, dois Mississippi, três da manhã
One Mississippi, two Mississippi, three in the mornin'
Estaremos a caminho.
We′ll be on our way
Tão tonta, não consigo parar de beijar, mal posso esperar, mal posso esperar para sempre.
So tipsy, can't stop kissin′, I can't wait, I can't wait forever

Tipo aquele vento da Geórgia
Kinda like that Georgia wind
Iremos e voltaremos novamente.
We′ll be gone and back again
Mas sempre acabamos voltando exatamente para onde estávamos.
But always wind up right back where we are
Jogando roleta com nossos corações
Playing roulette with our hearts
E soltando anéis de fumaça na escuridão.
And blowing smoke rings in the dark

Sim, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos mentir e jurar que acabou.
We′ll lie and swear we're through
Com o bêbado solitário e o déjà vu
With the lonely drunk and déjà vu
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
A cinco minutos do centro da cidade
Five minutes out of downtown
Não é nada além de uma contagem regressiva.
Ain′t nothin' but a countdown

Um Mississippi, dois Mississippi, três doses de uísque
One Mississippi, two Mississippi, three shots of whiskey
Você está a caminho?
Are you on your way?
Estamos meio bêbados, amor, vem me beijar, mal posso esperar, mal posso esperar
We′re tipsy, baby, come kiss me, I can't wait, I can′t wait
Um Mississippi, dois Mississippi, três da manhã
One Mississippi, two Mississippi, three in the mornin'
Estaremos a caminho.
We'll be on our way
Tão tonta, não consigo parar de beijar, mal posso esperar, mal posso esperar para sempre.
So tipsy, can′t stop kissin′, I can't wait, I can′t wait forever

Toda vez que estou neste bar, alguém toca no meu ombro e eu me viro.
Every time I'm at this bar, tap on the shoulder, turn around
E, querida, aí está você.
And baby, there you are