Says I Can French translation

Quand tu as frappé à la porte, tu t'es assuré que je le savais
When you hit the door, you made sure that I knew
Que tu serais un enfer que je devrais traverser
That you′d be some hell that I'd have to get through
Alors, j'ai appelé des amis que je n'ai pas vus depuis trop longtemps.
So, I called up some friends I ain′t seen in too long
Et nous passons toute la nuit à te prouver que tu as tort
And we're spending all night just proving you wrong

Parce que quand il s'agit de passer à autre chose,
'Cause when it comes to moving on over you
Ouais, ta voix dans ma tête dit que je ne peux pas
Yeah, your voice in my head says I can′t
Mais j'ai une bouteille de Bourbon
But I got a bottle of Bourbon
Une cigarette allumée et un vieux vinyle qui tourne
A cigarette burning and some old vinyl turning
Cela dit que je peux
That says I can

Ouais, je prends ton départ, en plein dans le menton
Yeah, I′m taking your leaving, right on the chin
Moi, Willie, le vieux Jim Beam et le Marlboro Man
Me, Willie, ole Jim Beam, and the Marlboro Man
Je parie que tu penses que tu m'as fait du mal.
I bet you're thinking you made a mess out of me
Mais j'apprends que la misère aime la compagnie
But I′m learning that misery sure loves company

Parce que quand il s'agit de passer à autre chose,
'Cause when it comes to moving on over you
Ouais, ta voix dans ma tête dit que je ne peux pas
Yeah, your voice in my head says I can′t
Mais j'ai une bouteille de Bourbon
But I got a bottle of Bourbon
Une cigarette allumée et un vieux vinyle qui tourne
A cigarette burning and some old vinyl turning
Cela dit que je peux
That says I can

Tu as dit que quand il s'agirait de te sortir de ma tête
You said when it comes to getting you out my mind
Je n'ai aucune chance de passer une journée froide en enfer
I don't stand a cold-day-in-hell′s chance
J'ai une bouteille de Bourbon
I got a bottle of Bourbon
Une Marlboro qui brûle et quelques vieux vinyles qui tournent
A Marlboro burning and some old vinyl turning
Cela dit que je peux
That says I can

Oh, quand il s'agit de passer à autre chose
Oh, when it comes to moving on over you
Oh, ta voix dit toujours que je ne peux pas
Oh, your voice is still saying I can't
Mais j'ai une bouteille de Bourbon
But I got a bottle of Bourbon
Une cigarette allumée et un vieux vinyle qui tourne
A cigarette burning and some old vinyl turning
Cela dit que je peux
That says I can

Cette bouteille de bourbon
This bottle of bourbon
Cette cigarette qui brûle
This cigarette burning
Ce vieux vinyle qui tourne
That old vinyl turning
Il dit que je peux
Says I can