Used to Love You Sober French translation

La vie était belle, je n'aurais rien changé
Life was great, would not change a thing
j'avais tout mais avec toi plus encore
I had it all but with you, I had more
Mais de nulle part soudainement
But out of nowhere, out of the blue
Notre amour changea en guerre
Our love turned into a war
maintenant tu es partie et tu es passée a autre chose
Now you′re gone, you moved on
et je deteste ce que je ressent
And I hate the way I'm feeling

A present le seul moyen que j'ai pour te sortir de ma tête
Now the only way I know that I can get you off my mind
est de garder une bouteille si près de moi et de tout laisser tomber
To keep a bottle so close, try to leave it all behind
Et je ne pouvais pas en avoir assez
And I couldn′t get enough
Fille je suis noyée et ivre d'amour
Girl, I'm drowned and drunk in love
je pensais que tu ne me quitterais jamais
I used to think you'd never say it′s over
Je t'aimais, même sobre
I used to love you sober
Je t'aimais, même sobre
I used to love you sober

Je suis par terre, maudissant la porte
I′m on the floor, cursing at the door
le coeur brisé avec un mal de crâne
Brokenhearted with a pounding head
Et je sais que je dois te laisser partir
And I know I gotta let you go
donc l'alcool m'aide a oublier
So the liquor helps me forget
Ton nom, ton visage
Your name, your face
cette douleur que je ne peux effacer
This pain I can't erase

A present le seul moyen que j'ai pour te sortir de ma tête
Now the only way I know that I can get you off my mind
est de garder une bouteille si près de moi et de tout laisser tomber
To keep a bottle so close, try to leave it all behind
Et je ne pouvais pas en avoir assez
And I couldn′t get enough
Fille je suis noyée et ivre d'amour
Girl, I'm drowned and drunk in love
je pensais que tu ne me quitterais jamais
I used to think you′d never say it's over
Je t'aimais, même sobre
I used to love you sober
Je t'aimais, même sobre
I used to love you sober

maintenant tu es partie et tu es passée a autre chose
Now you′re gone, you moved on
et je deteste ce que je ressent
And I hate the way I'm feeling

A present le seul moyen que j'ai pour te sortir de ma tête
Now the only way I know that I can get you off my mind
est de garder une bouteille si près de moi et de tout laisser tomber
To keep a bottle so close, try to leave it all behind
Et je ne pouvais pas en avoir assez
And I couldn't get enough
Fille je suis noyée et ivre d'amour
Girl, I′m drowned and drunk in love
je pensais que tu ne me quitterais jamais
I used to think you′d never say it's over
Je t'aimais, même sobre
I used to love you sober
Je t'aimais, même sobre
I used to love you sober