Translate to
Fui en coche por mi antigua ciudad natal.
I went driving through my old hometown
Era jueves, el sol brillante en el horizonte.
It was Thursday, the bright sun on the horizon
Me sorprendió ver que nadie lo había quemado.
I was surprised to see no one had burned it down
Parecía tan tranquilo y cálido.
It seemed so peaceful and warm
Un torrente de recuerdos volvió a mí.
Floods of memories came back to me
Todas las cosas que conseguimos cuando éramos más jóvenes
All the things we got away with when we were younger
Y me sentí un poco como un refugiado.
And I felt kinda like a refugee
Como un montón de hojas dispersas en una tormenta
Like a scattered pile of leaves in a storm
Un recuerdo pacífico como las luces del árbol de Navidad.
Peaceful memory like lights on the Christmas tree
Cada ciudad natal debería ser tranquila y cálida.
Every hometown should be peaceful and warm
Cada padre, madre, hermana, hermano
Every father, mother, sister, brother
Amigo de la familia, tranquilo y cálido.
Friend of the family, peaceful and warm
De alguna manera, de vez en cuando, no parecía mezclarse.
Somehow now and then it didn′t seem to blend
Hasta que el granjero que araba su campo saludó con la mano
Till the farmer plowing his field waved hello
Otro hombre trabajador haciendo lo mejor que puede.
Another working man doing the best he can
Espero que esté tranquilo y cálido.
I hope he is peaceful and warm
Recuerdo pacífico, flores en el mar verde
Peaceful memory, flowers in the greenfield sea
Cada ciudad natal debería ser tranquila y cálida.
Every hometown should be peaceful and warm
Cada padre, madre, hermana, hermano
Every father, mother, sister, brother
Amigo de la familia, tranquilo y cálido.
Friend of the family, peaceful and warm
En las orillas de Kansas de ese foso fangoso
On the Kansas banks of that muddy moat
Tiré piedras al río y soñé con huir.
I threw rocks in the river and dreamed of running away
En un viento de cambio sólo un padre sabe
In a wind of change only a father knows
En un mundo tan agitado, tan frío
In a world so hectic, so cold
Supongo que mi antigua ciudad natal está un poco muerta y desaparecida.
I guess my old hometown is kinda dead and gone
Te pierdes la señal en la I-29 y pasas de largo
You miss the sign on I-29 and you blow right by
Pero es un lugar al que puedo ir, recordar de dónde vengo.
But it's a place I can go, remember where I come from
Me ayudará a mantenerme tranquilo y cálido.
It will help keep me peaceful and warm
Recuerdo pacífico, lo único que es gratis.
Peaceful memory, the only thing that′s free
Tómalos y trata de estar en paz y cálido.
Take 'em and try to be peaceful and warm
Cada padre, cada hermana
Every father, every sister
Amigo de la familia, tranquilo
Friend of the family, peaceful
Tranquilo y cálido, sí.
Peaceful and warm, yeah
View lyrics in other languages
