200 COPAS French translation

Hé, hé
Ey, eh
Bonsoir à tous
Buenas noches a todos
Euh, j'ai décidé aujourd'hui d'aller à
Eh, decidí hoy subir a
Chanter dans ces lieux où
A cantar a estos lugares donde
Les gens mangent généralement et ne vous écoutent pas, mais
Normalmente la gente come y no lo escuchan a uno, pero
Il y a un ami très spécial qui écoute cette chanson
Hay una amiga muy especial que está escuchando esta canción
Amiga
Amiga
Marica, ya
Marica, ya
Bien
Bueno
C'est parti, allez-y
Aquí voy, dale

Je la vois souffrir en silence, même si elle le nie.
La veo sufriendo sola aunque lo niegue
Elle se mord les lèvres pour se montrer forte.
Se muerde los labios pa poder ser fuerte
Combien d'heures de pleurs sont suffisantes ?
Cuántas horas de llorar son suficientes
Pour comprendre que ce n'est pas de l'amour, alors bonne chance
Pa entender que no es amor, así que suerte

Elle essaie de le supporter et ne se met pas en colère.
Ella trata de aguantar y no se enoja
Il te donne plus d'amour parce qu'il ne veut pas te perdre.
Te da más amor porque no quiere perderte
Mais non, je ne pleurerai plus jamais pour toi.
Pero qué va, ya por ti no lloro más
Aujourd'hui, je vais lui demander de te quitter parce que tu ne vaux rien.
Hoy yo vo′a pedirle que te deje porque tú no vales na'

Chérie, laisse ce clown tranquille.
Amiga, deja solo a ese payaso
S'il était payé pour vous faire souffrir, il serait millionnaire aujourd'hui.
Si le pagaran por hacerte sufrir, ya sería millonario
À partir de maintenant, il devient un adversaire.
Desde ahora se convierte en adversario
Et aujourd'hui, nous irons prendre un verre si nécessaire.
Y hoy salimos a beber si es necesario

Et nous boirons les 200 verres du bar.
Y nos tomamos las 200 copas que hayan en la barra
Et nous sommes montés chanter Tusa jusqu'à ce que tout le monde parte.
Y nos subimos a cantar la Tusa hasta que todos se vayan
Ce soir, je vais accomplir ma mission.
Esta noche vo′a cumplir con mi misión
C'est quand on ne cesse de répéter : C'est lui le salaud, pas moi.
Es que tú repitas: "el pedazo'e mierda es él y no soy yo"

Santé!
¡Salud!
Uy
Uy
Servez-moi un autre.
Servime otro

Il te déçoit encore une fois et s'excuse.
Otra vez te falla y dice que lo siente
Il a déjà trouvé la petite astuce pour vous convaincre.
Ya tiene el truquito ese pa convencerte
Le rituel, c'est qu'il s'amuse avec quelqu'un d'autre.
La rutina es que con otra se divierte
Il rentre chez lui et essaie de faire l'innocent.
Llega a casa y quiere hacerse el inocente

Il a le physique de l'emploi pour vous séduire avec de petits cadeaux.
Tiene cara pa comprarte con detalles
Et un don pour les mots, mmm, digne de vous reconquérir.
Y una labia, mmm, digna de recuperarte
Mais non, tu ne pleures plus pour lui.
Pero qué va, tú por él no lloras más
Dis à cet idiot de partir, parce qu'il ne vaut plus rien.
Dile a ese pendejo que se vaya porque ya no vale nada

Chérie, laisse ce clown tranquille.
Amiga, deja solo a ese payaso
S'il était payé pour vous faire souffrir, il serait millionnaire aujourd'hui.
Si le pagaran por hacerte sufrir, ya sería millonario
À partir de maintenant, il devient un adversaire.
Desde ahora se convierte en adversario
Et aujourd'hui, nous irons prendre un verre si nécessaire.
Y hoy salimos a beber si es necesario

Et nous boirons les 200 verres du bar.
Y nos tomamos las 200 copas que hayan en la barra
Et nous sommes montés chanter Tusa jusqu'à ce que tout le monde parte.
Y nos subimos a cantar la Tusa hasta que todos se vayan
Ce soir, je vais accomplir ma mission.
Esta noche vo'a cumplir con mi misión
C'est quand on ne cesse de répéter : C'est lui le salaud, pas moi.
Es que tú repitas: "el pedazo′e mierda es él y no soy yo"

Là où vous n'êtes pas nécessaire, vous n'êtes pas requis.
Donde no te buscan no haces falta
Mais cela s'applique à tout le monde.
Pero esto va para todas
Montre-lui qu'il va devoir être encore plus un gros salaud.
Demuéstrale que se va a tener que poner más hijo de puta
S'il veut te voir pleurer à nouveau
Si te quiere volver a ver llorar
Alors levez vos verres !
Así que arriba esas copas
Santé!
¡Salud!