Translate to
Onde estão as pessoas desse partido?
¿Dónde está la gente de esta fiesta?
Ela veio para dançar, não para tirar uma soneca.
Que vino pa bailar, no pa una siesta
Vamos ver, vocês aí neste canto!
A ver, los que están en esta esquina
Não quero ninguém ocupando meu lugar.
No quiero a nadie calentándome la silla
Aqueles que estão aqui, aqueles que estão aqui à direita.
Los de aquí, los de aquí de la derecha
Certo, senhora, levante-se dessa mesa.
A ver, mi doña, párese de esa mesa
E um abraço para minha tia favorita!
Y un saludo pa la tía favorita
Ela está na cozinha, me dá uma voltinha.
Que está en la cocina, dame una vueltita
Formem todos uma fila para mim!
Todo el mundo hágame una fila
Quero vê-los com as mãos levantadas.
Los quiero ver con la mano pa arriba
Dançando sem vergonha, sem preguiça
Bailando sin pena, sin pereza
O pequeno movimento mal começou
Que el meneíto apenas empieza
Mão direita na cabeça
La mano derecha en la cabeza
A outra mão no umbigo.
La otra mano en el ombliguito
Com essa atitude tropical
Con esa actitud tropicoqueta
Mova o bumbum suavemente
Moviendo las pompis suavecito
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
É que... acho que seria melhor se nos apresentássemos.
Es que da, es que yo creo que es mejor si nos presentamos
Vamos quebrar o gelo, qual é o seu nome?
Vamos a romper el hielo, ¿cómo te llamas?
Valentina
Valentina
José Peter
José Peter
Eu, Luciano
Yo, Luciano
E você? Matilde
¿Y tú? Matilde
Carolina
Carolina
Enrique
Enrique
Ei, Tatiana
Yo, Tatiana
E você? Felipe
¿Y tú? Felipe
Vejo que eles já têm o passo.
Ya vi que ya tienen el pasito
Estamos felizes, estamos animados
Tamo contentos, tamo animaítos
Dançando sem vergonha, sem preguiça
Bailando sin pena, sin pereza
O pequeno movimento mal começou
Que el meneíto apenas empieza
Mão direita na cabeça
La mano derecha en la cabeza
A outra mão no umbigo.
La otra mano en el ombliguito
Com essa atitude tropical
Con esa actitud tropicoqueta
Mova o bumbum suavemente
Moviendo las pompis suavecito
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
Olha só como ele mexe os ombreirinhos
Mirá cómo mueve los hombritos
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo
Muévelo, muévelo, muévelo, hey
Muévelo, muévelo, muévelo, hey
Um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, dois
Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos
Ei, estávamos gravando?
Oye, ¿estábamos grabando?
Você estava gravando isso?
Were you recordin′ that?
Ah, sim, eu tenho.
Ah, yeah, I have it
View lyrics in other languages
