Translate to
Quantas vezes?
Combien de fois
Quantas vezes?
Combien de fois
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j′ai eu tort
Quantas vezes tive que tratar minhas lesões?
Combien de fois j'ai du soigner mes blessures
Quando o amor se desfaz
Quand l′amour se défait
Quantas vezes eu já me deparei com uma parede?
Combien de fois a me heurter a un mur
Qual é, então, o seu segredo?
Quel est donc son secret
Estou a testar os meus limites um pouco mais.
Je repousse un peu plis mes limites
É hora de aprender com os erros que cometi.
II est temps d'apprendre des erreurs que j'ai faites
Para romper o ciclo interminável da minha tristeza.
Pour briser le cercle sans fin de mon chagrin
A partir de hoje, começa uma nova vida.
Dés aujourd′hui, c′est le début d'une nouvelle vie
Tudo o que eu quero é ser vista por quem eu sou.
Tout ce que je veux, etre vu telle que je suis
Quantas vezes tive que tratar minhas lesões?
Combien de fois j′ai du soigner mes blessures
Quando o amor se desfaz
Quand l'amour se défait
Quantas vezes eu já me deparei com uma parede?
Combien de fois a me heurter a un mur
Qual é, então, o seu segredo?
Quel est donc son secret
E quando à noite eu chorava com todo o meu corpo
Et quand la nuit je pleurais de tout mon corps
Isto é para aquele que não ficou, então.
C′est pour celui qui n'est pas resté, alors
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j′ai eu tort
Aqui estou eu, sozinha mais uma vez.
Me voici seul encore une fois
Eu teria feito qualquer coisa para esquecer minha dor.
J'aurauis tout fait pour oublier ma douleuer
Para juntar todos os pedaços do meu coração.
Pour recoller tous les morceaux de mon coeur
Esta é a minha vida, a minha luta começa aqui.
Telle est ma vie, mon combat débute ici
Tudo o que eu quero é ser vista por quem eu sou.
Tout ce que je veux, etre vu telle que je suis
Quantas vezes tive que tratar minhas lesões?
Combien de fois j'ai du soigner mes blessures
Quando o amor se desfaz
Quand l′amour se défait
Quantas vezes eu já me deparei com uma parede?
Combien de fois a me heurter a un mur
Qual é, então, o seu segredo?
Quel est donc son secret
E quando à noite eu chorava com todo o meu corpo
Et quand la nuit je pleurais de tout mon corps
Isto é para aquele que não ficou, então.
C′est pour celui qui n'est pas resté, alors
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j′ai eu tort
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j'ai eu tort
Quantas vezes?
Combien de fois
Quantas vezes?
Combien de fois
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j′ai eu tort
Quantas vezes?
Combien de fois
Quantas vezes?
Combien de fois
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j'ai eu tort
Quantas vezes tive que tratar minhas lesões?
Combien de fois j′ai du soigner mes blessures
Quando o amor se desfaz
Quand l'amour se défait
Quantas vezes eu já me deparei com uma parede?
Combien de fois a me heurter a un mur
Qual é, então, o seu segredo?
Quel est donc son secret
E quando à noite eu chorava com todo o meu corpo
Et quand la nuit je pleurais de tout mon corps
Isto é para aquele que não ficou, então.
C'est pour celui qui n′est pas resté, alors
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j′ai eu tort
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j'ai eu tort
Quantas vezes eu me enganei
Combien de fois j′ai eu tort
View lyrics in other languages
