Bad Reputation French translation

Mmm, ouais
Mmm, yeah

Mon amour est une arme et je les tue
My love′s a weapon and I'm knockin′ 'em dead
J'ai un cœur dur comme du cuir
I got a heart that's tough as leather
J'obtiens ce que je veux et je l'oublie
Get what I want and just forget ′em
Eh bien, ce jeu auquel vous jouez est une roulette russe
Well, this game you′re playing is a Russian Roulette
Juste parce que je suis gentil quand nous sommes ensemble
Just 'cause I′m sweet when we're together
Cela ne veut pas dire que je suis à toi pour toujours
Doesn′t mean I'm yours forever

Je n'aurais jamais dû te regarder dans les yeux
I never should have looked into your eyes
Maintenant tout le monde va voir ce que je ressens
Now everybody′s gonna see how I feel

Ne ruinez pas, ne ruinez pas ma mauvaise réputation.
Don't go ruining, ruining my, my bad reputation
Ne leur raconte pas, ne leur raconte pas tous les plans que nous avons faits.
Don't go telling ′em, telling ′em all the plans we've been making
Parce que tout le monde sait que je ne pleure pas
′Cause everyone knows that I don't cry
Tu ne vois jamais d'étoiles briller dans mes yeux, ouais
You never see stars shining in my eyes, yeah
Ruiner, ruiner ma, ma mauvaise réputation
Ruining, ruining my, my bad reputation
Oh non, oh, oh, non, non
Oh no, oh, oh, no, no
Oh non, oh, oh, non, non
Oh no, oh, oh, no, no

Eh bien, je leur dis, dis-leur, ouais, tu n'es rien pour moi
Well, I tell ′em, tell 'em, yeah, you′re nothing to me
Je leur dis que toi, tu n'es qu'un autre
I tell 'em that you, you're just another
Tu es comme tout le monde
You′re just like any other
Eh bien, j'essaie de leur vendre, mais ils n'y croient pas.
Well, I try to sell ′em but they ain't buying it
Bébé, ils me voient commencer à bégayer
Baby, they see me start to stutter
Quand ils me demandent si tu es mon amant
When they ask if you′re my lover

Je perds le sommeil, qu'est-ce qui m'arrive ?
I'm losing sleep, what′s gotten into me
Je ne suis généralement jamais cette semaine, bébé
I'm usually never this week, baby

Ne ruinez pas, ne ruinez pas ma mauvaise réputation.
Don′t go ruining, ruining my, my bad reputation
Ne leur raconte pas, ne leur raconte pas tous les plans que nous avons faits.
Don't go telling 'em, telling ′em all the plans we′ve been making
Parce que tout le monde sait que je ne pleure pas
'Cause everyone knows that I don′t cry
Tu ne vois jamais d'étoiles briller dans mes yeux, ouais
You never see stars shining in my eyes, yeah
Ruiner, ruiner ma, ma mauvaise réputation
Ruining, ruining my, my bad reputation
Oh non, oh, oh, non, non
Oh no, oh, oh, no, no
Oh non, oh, oh, non, non
Oh no, oh, oh, no, no

Je dois me ressaisir, mais je n'arrive pas à me contrôler.
I have got to pull myself together, but I can't control it
Mes lèvres savent ce qu'elles veulent, tout le monde le sait
My lips they know what they want, everybody knows it
Il était une fois une fille qui contrôlait le monde avec des mots qui transperçaient les os
Once a girl controlled the world with words that pierced the bone
Maintenant je souris comme un chiot amoureux, tout le monde le sait
Now I′m smiling like a lovesick puppy everybody knows it

Ne ruinez pas, ne ruinez pas ma mauvaise réputation.
Don't go ruining, ruining my, my bad reputation
Ne leur raconte pas, ne leur raconte pas tous les plans que nous avons faits.
Don′t go telling 'em, telling 'em all the plans we′ve been making
Parce que tout le monde sait que je ne pleure pas
′Cause everyone knows that I don't cry
Tu ne vois jamais d'étoiles briller dans mes yeux, ouais
You never see stars shining in my eyes, yeah
Ruiner, ruiner ma, ma mauvaise réputation
Ruining, ruining my, my bad reputation
Oh non
Oh no

Ne ruinez pas, ne ruinez pas ma mauvaise réputation.
Don′t go ruining, ruining my, my bad reputation
Ne leur raconte pas, ne leur raconte pas tous les plans que nous avons faits.
Don't go telling ′em, telling 'em all the plans we′ve been making
Parce que tout le monde sait que je ne pleure pas
'Cause everyone knows that I don't cry
Tu ne vois jamais d'étoiles briller dans mes yeux, ouais
You never see stars shining in my eyes, yeah
Ruiner, ruiner ma, ma mauvaise réputation
Ruining, ruining my, my bad reputation
Oh non
Oh no