Last Christmas Portuguese translation

No Natal passado, eu te dei meu coração
Last Christmas, I gave you my heart
No dia seguinte, você o deu
The very next day, you gave it away
Este ano, para me salvar das lágrimas
This year, to save me from tears
Eu darei a alguém especial
I′ll give it to someone special

No Natal passado, eu te dei meu coração
Last Christmas, I gave you my heart
No dia seguinte, você o deu
The very next day, you gave it away
Este ano, para me salvar das lágrimas
This year, to save me from tears
Eu darei a alguém especial
I'll give it to someone special

Uma vez mordido e duas vezes tímido
Once bitten and twice shy
Eu mantenho distância, mas você ainda chama minha atenção
I keep my distance, but you still catch my eye
Diga-me, querida, você me reconhece?
Tell me, baby, do you recognize me?
Já faz um ano, não me surpreende
It′s been a year, it doesn't surprise me

No Natal passado, eu te dei meu coração
Last Christmas, I gave you my heart
No dia seguinte, você deu de presente (você deu de presente)
The very next day, you gave it away (you gave it away)
Este ano, para me salvar das lágrimas
This year, to save me from tears
Eu darei a alguém especial
I'll give it to someone special

"Feliz Natal" Embrulhei e enviei
"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it
Com um bilhete dizendo "eu te amo", eu quis dizer isso ("eu te amo", eu quis dizer isso)
With a note saying, "I love you," I meant it ("I love you," I meant it)
Agora eu sei o quão idiota eu fui
Now I know what a fool I′ve been
Mas se você me beijar agora, eu sei que você me enganaria de novo
But if you kiss me now, I know you′d fool me again

No último Natal, eu te dei meu coração (te dei meu coração)
Last Christmas, I gave you my heart (gave you my heart)
Mas no dia seguinte, você deu de presente (você deu de presente)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
Este ano, para me salvar das lágrimas
This year, to save me from tears
Vou dar para alguém especial
I'm giving it to someone special

No Natal passado, eu te dei meu coração
Last Christmas, I gave you my heart
No dia seguinte, você o deu
(The very next day, you gave it away)
Este ano, para me salvar das lágrimas
This year, to save me from tears
Vou dar para alguém especial
I′m giving it to someone special