Merry Christmas Baby French translation

Tu laisses les fleurs dire : Je t'aime
You let flowers say, "I love you"
Tu as laissé les diamants tenir ma main
You let diamonds hold my hand
Alors ce Noël, je fais de nouveaux projets
So this Christmas, I′m making new plans
(Joyeux Noël bébé)
(Merry Christmas baby)

Vous envoyez des cadeaux que quelqu'un d'autre choisit
You send gifts that someone else picks
Vous envoyez des cartes avec des promesses vides
You send cards with empty promises
Mais tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi.
But you don't need to worry ′bout me again
(Joyeux Noël bébé)
(Merry Christmas baby)

Tu te réveilleras tout seul et
You'll wake up all alone and
Je me demande pourquoi je ne suis pas à la maison
Wonder why I'm not home
Et je laisserai mon téléphone sonner
And I′ll let my phone ring
Une dose de votre genre d'amour et
A dose of your kind of love and
Je laisserai mon absence te le montrer
I′ll let my absence show you
Ce que je t'ai offert pour Noël
What I got you for Christmas
Est en train de me perdre
Is losing me
(Joyeux Noël bébé)
Merry Christmas, baby

Tu peux avoir exactement ce que tu m'as donné
You can have just what you gave me
Vous pouvez garder les lignes charmantes
You can keep the charming lines
Et tu peux garder tes mains baladeuses
And you can keep your wandering hands
Et les yeux
And eyes

(Joyeux Noël bébé)
(Merry Christmas baby)

Tu te réveilleras tout seul et
You'll wake up all alone and
Je me demande pourquoi je ne suis pas à la maison
Wonder why I′m not home
Et je laisserai mon téléphone sonner (je le laisserai sonner)
And I'll let my phone ring (I′ll let it ring)
Une dose de votre genre d'amour et
A dose of your kind of love and
Je laisserai mon absence te le montrer
I'll let my absence show you
Ce que je t'ai offert pour Noël
What I got you for Christmas
Est en train de me perdre
Is losing me
(Joyeux Noël bébé)
Merry Christmas, baby

Alors passez un joyeux Noël
So have yourself a merry Christmas
J'espère qu'il ne fait pas aussi froid que toi (froid que toi)
Hope it′s not as cold as you (cold as you)
Joyeux Noël, bébé (Joyeux Noël)
Merry Christmas, baby (Merry Christmas)
Joyeux Noël, bébé (Joyeux Noël)
Merry Christmas, baby (Merry Christmas)
(Joyeux Noël bébé)
Merry Christmas, baby
Pour vous
To you