All the Pretty Girls French translation

tout les jolies filles disent prends moi à 8h
All the pretty girls said, "Pick me up at eight"
toutes les filles disent qu'elles y vont à L.A
All the pretty girls said, "I′m going to L.A."
Toutes les jolies filles ont dit "Je déteste mes cheveux"
All the pretty girls said, "I hate my hair"
se parlant en sous-vêtements à leurs miroirs
Talking to the mirror in their underwear

tout les mecs disent qu'ils viennent d'être payé
All the lost boys said, "I just got paid"
tout les mecs disent qu'ils vont se faire
All the lost boys said, "I wanna get laid"
quand la ville devient bleu et tout les lumières clignotent rouge
When the town goes blue and the lights blink red
tout les gars perdus font ce que les belles filles leurs disent
All the lost boys do what all the pretty girls said

je suis à la maison pour l'été,tire sur les lumières
I'm home for the summer, shoot out the lights
ne souffle pas ma couverture,oh je suis libre ce soir
Don′t blow my cover, oh I'm free tonight
je vais venir,appelle tout tes amis
I'm coming over, call all your friends
quelqu'un me tien, toute les belles filles disent
"Somebody hold me", all the pretty girls said
Tout le whisky m'est monté à la tête
All of the whiskey went to my head
ferme ta bouche et embrasse moi toute les belles filles disent
"Shut up and kiss me", all the pretty girls said

tout les shérifs disent garçon il vaut mieux aller moins vite
All the sheriffs said, "Kid, you better slow down"
tout les prêtres disent que c'est le terrain des diables
All the preachers said, "It′s the devil′s playground"
je me demande s'ils savent qu'ils sont entrain de gaspiller leurs respiration
I wonder if they knew they were wasting their breath
tout ce que j'ai entendu était toutes les jolies filles disent
All I ever heard was all the pretty girls said

je suis à la maison pour l'été,tire sur les lumières
I'm home for the summer, shoot out the lights
ne souffle pas ma couverture,oh je suis libre ce soir
Don′t blow my cover, oh I'm free tonight
je vais venir,appelle tout tes amis
I′m coming over, call all your friends
quelqu'un me tien, toute les belles filles disent
"Somebody hold me", all the pretty girls said
Tout le whisky m'est monté à la tête
All of the whiskey went to my head
ferme ta bouche et embrasse moi toute les belles filles disent
"Shut up and kiss me", all the pretty girls said

tout les ados disent qu'ils vont sortir en cachette
All the seventeen's said, "I′m getting outta dodge"
tout les grands reves disent que je vais vendre tout ce que j'ai
All the big dreams said, "I'm selling all I got"
tout les high rollers occupé de placer leurs paris
All the high rollers busy placing their bets
moi,je vais au sud car toutes les belles filles disent
Me, I'm heading south, ′cause all the pretty girls said

je suis à la maison pour l'été,tire sur les lumières
I′m home for the summer, shoot out the lights
ne souffle pas ma couverture,oh je suis libre ce soir
Don't blow my cover, oh I′m free tonight
je vais venir,appelle tout tes amis
I'm coming over, call all your friends
quelqu'un me tien, toute les belles filles disent
"Somebody hold me", all the pretty girls said
Tout le whisky m'est monté à la tête
All of the whiskey, went to my head
ferme ta bouche et embrasse moi toute les belles filles disent
"Shut up and kiss me", all the pretty girls said

toutes les jolies filles disent
All the pretty girls said