Flora-Bama French translation

Assis ici au Flora-Bama
Sittin′ here at the Flora-Bama
Je suis sur le point d'ouvrir une grande vieille boîte de bons moments, détendez-vous
About to open up a big old can of good times, unwind
Tomber dans et hors de l'amour dans la même nuit
Fall in and out of love in the same night
Dans la même nuit
In the same night

Il y a des casquettes, des photographies, des billets d'un dollar et des soutiens-gorge
There's ball caps, photographs, dollar bills and bras
Des plaques d'immatriculation de tous les états clouées au mur
License plates from every state nailed up to the wall
Les briseurs de printemps, les briseurs de cœur, deviennent déjà bruyants
Spring breakers, heartbreakers, already gettin′ loud
Talledega est sur grand écran, ça ne te rend pas fier ?
Talladega's on the big screen, don't it make you proud?

Assis ici au Flora-Bama
Sittin′ here at the Flora-Bama
Je suis sur le point d'ouvrir une grande vieille boîte de bons moments, détendez-vous
About to open up a big old can of good times, unwind
Tomber dans et hors de l'amour dans la même nuit
Fall in and out of love in the same night
Je ne peux pas dire que j'ai beaucoup de soucis
Can′t say I got a whole lot of cares
Je suis dans la riviera du cou rouge
I'm in the redneck riviera
Ça devient fou, martelé
It′s gettin' crazy, gettin′ hammered
Assis ici au Flora-Bama
Sittin' right here at the Flora-Bama
Au Flora-Bama
At the Flora-Bama

Il y a marée haute, marée basse, des années d'histoire
There′s hot time, low tide, years of history
Des ouragans aux noms différents qui ont presque emporté la plage
Hurricanes with different names that almost took the beach
Signe qui dit vis ta vie juste pour l'inspiration
The sign that says "live your life" just for inspiration
Va soulever beaucoup d'enfer ce soir dans le
Gonna raise a lot of hell tonight in the
Dans la nation sans chaussures
In the no shoe nation

Assis ici au Flora-Bama
Sittin' here at the Flora-Bama
Je suis sur le point d'ouvrir une grande vieille boîte de bons moments, détendez-vous
About to open up a big old can of good times, unwind
Tomber dans et hors de l'amour dans la même nuit
Fall in and out of love in the same night
Je ne peux pas dire que j'ai beaucoup de soucis
Can't say I got a whole lot of cares
Je suis dans la riviera du cou rouge
I′m in the redneck riviera
Ça devient fou, martelé
It′s gettin' crazy, gettin′ hammered
Assis ici au Flora-Bama
Sittin' right here at the Flora-Bama
Au Flora-Bama
At the Flora-Bama

Got your, who that?, Go Vols!, Roll tide et les Seminoles
Got your "who died?", go Vols, roll tide and the Seminoles
Vieux chiens, aigle de guerre, alligator aux yeux verts, c'est à peine légal
Old dogs, war eagle, green-eyed gator, that′s barely legal

Assis ici au Flora-Bama
Sittin' here at the Flora-Bama
Je suis sur le point d'ouvrir une grande vieille boîte de bons moments, détendez-vous
About to open up a big old can of good times, unwind
Tomber dans et hors de l'amour dans la même nuit
Fall in and out of love in the same night
Je ne peux pas dire que j'ai beaucoup de soucis
Can′t say I got a whole lot of cares
Je suis dans la riviera du cou rouge
I'm in the redneck riviera
Ça devient fou, martelé
It's gettin′ crazy, I′m gettin' hammered
Assis ici au Flora-Bama
Sittin′ right here at the Flora-Bama
Au Flora-Bama
At the Flora-Bama

Ne vous sentez-vous pas bien ?
Don't it feel good?
Ne vous sentez-vous pas bien ?
Don′t it feel good?
Ouais, ça ne fait pas du bien ? (Ça fait du bien)
Yeah, don't it feel good? (Feel good)
Au Flora-Bama
At the Flora-Bama
Assis ici au Flora-Bama
Sittin′ here at the Flora-Bama
Assis ici au Flora-Bama
Sittin' here at the Flora-Bama