Grandpa Told Me So French translation

Si no te sumerges, nunca vas a aprender a nadar
If you don′t get in the water, you're never gonna learn to swim
el dijo que una serpiente tiene tanto miedo de ti, como tú de ella
He said a snake is just as scared of you, as you are of him
el podía decir gracias a la luna cuando el pez mordería
He could tell by the moon when the fish would bite
parece que no habia nada que él no supiera
Seems there was nothing that he didn′t know
y como un niño yo creí, pues mi abuelo me dijo eso
And as a kid I believed, 'cause grandpa told me so

Il a convaincu papa de me laisser ma première voiture
He talked daddy into letting me have my first car
yo pensé que realmente era hasta que Becky Thompson rompió mi corazón
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart
esa primera prueba de amor casi me hizo entrar
That first taste of love nearly did me in
olvidarla fue lento
Getting over her was slow
y yo sabía que algún día lo haría, pues mi abuelo me lo dijo
And I knew someday I would, 'cause grandpa told me so

el decía que la vida fue hecha para que tú vivas
He said life was made for you to live
el mejor amor es el amor que tú das
The best love is the love that you give
habrán momentos cuando tú quieras permanecer, pero tendrás que dejarlo ir
There′ll be times when you wanna hold on but you gotta let go
y yo viví por aquellas palabras, pues mi abuelo lo dijo
And I lived by those words, ′cause grandpa told me so

le prometí que no lloraría cuando fuera su tiempo de irse
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave
esa es la única promesa que le hice y no pude mantener
That′s the only promise I made him I couldn't keep
él sonrió desde su cama y dijo nos veremos de nuevo
He smiled from his bed and said we′ll meet again
en algún lugar en el camino
Somewhere down the road
y yo lo creo, porque mi abuelo me dijo eso
And I believed, 'cause grandpa told me so

el decía que la vida fue hecha para que tú vivas
He said life was made for you to live
el mejor amor es el amor que tú das
The best love is the love that you give
habrán momentos cuando tú quieras permanecer, pero tendrás que dejarlo ir
There′ll be times when you wanna hold on but you gotta let go
y yo viví por aquellas palabras, pues mi abuelo lo dijo
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so

el decía que la vida fue hecha para que tú vivas
He said life was made for you to live
el mejor amor es el amor que tú das
The best love is the love that you give
habrán momentos cuando tú quieras permanecer, pero tendrás que dejarlo ir
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
y yo viví por aquellas palabras, pues mi abuelo lo dijo
And I lived by those words, ′cause grandpa told me so

y aun lo creo, pues mi abuelo lo dijo
Yeah, and I still believe, ′cause grandpa told me so

mi abuelo me lo dijo
Grandpa told me so
yo lo creo
I still believe

mi abuelo me lo dijo
Grandpa told me so
yo lo creo
I still believe
si y yo lo creo
Yeah, and I still believe