Grandpa Told Me So Portuguese translation

Se não entrares na água, nunca vais aprender a nadar
If you don′t get in the water, you're never gonna learn to swim
Ele disse: uma cobra está com medo de ti tanto quanto estás dela
He said a snake is just as scared of you, as you are of him
Ele podia dizer só pela lua quando o peixe iria morder
He could tell by the moon when the fish would bite
Parecia não haver nada que ele não soubesse
Seems there was nothing that he didn′t know
E quando criança eu acreditava, pois vovô me dizia
And as a kid I believed, 'cause grandpa told me so

Ele convenceu papai a deixar-me ter meu primeiro carro
He talked daddy into letting me have my first car
Eu pensei que realmente era algo, até que Becky Thompson partiu o meu coração
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart
Aquele primeiro gosto de amor quase me fez entrar nessa
That first taste of love nearly did me in
Superá-la foi devagar
Getting over her was slow
E eu sabia que um dia superaria, pois vovô me disse que sim
And I knew someday I would, 'cause grandpa told me so

Ele dizia: a vida foi feita para se viver
He said life was made for you to live
O melhor amor é o amor que tu dás
The best love is the love that you give
Haverá vezes em que vais querer te segurar, mas tens de deixar ir
There′ll be times when you wanna hold on but you gotta let go
E eu vivi por aquelas palavras, pois vovô me dizia
And I lived by those words, ′cause grandpa told me so

Eu lhe prometi que não choraria quando sua hora chegasse
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave
Esta foi a única promessa que lhe fiz a qual não pude cumprir
That′s the only promise I made him I couldn't keep
Ele sorriu de sua cama e disse: nos veremos de novo
He smiled from his bed and said we′ll meet again
Algum lugar ao longo da estrada
Somewhere down the road
E eu acreditei, pois vovô me dizia
And I believed, 'cause grandpa told me so

Ele dizia: a vida foi feita para se viver
He said life was made for you to live
O melhor amor é o amor que tu dás
The best love is the love that you give
Haverá vezes em que vais querer te segurar, mas tens de deixar ir
There′ll be times when you wanna hold on but you gotta let go
E eu vivi por aquelas palavras, pois vovô me dizia
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so

Ele dizia: a vida foi feita para se viver
He said life was made for you to live
O melhor amor é o amor que tu dás
The best love is the love that you give
Haverá vezes em que vais querer te segurar, mas tens de deixar ir
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
E eu vivi por aquelas palavras, pois vovô me dizia
And I lived by those words, ′cause grandpa told me so

Sim e eu ainda acredito, pois vovô me dizia
Yeah, and I still believe, ′cause grandpa told me so

Vovô me dizia
Grandpa told me so
Eu ainda acredito
I still believe

Vovô me dizia
Grandpa told me so
Eu ainda acredito
I still believe
Sim, eu ainda acredito
Yeah, and I still believe