The Tin Man Portuguese translation

Vi um homem nos filmes que não tinha coração
Saw a man in the movies that didn′t have a heart
Como eu queria poder dar o meu a ele
How I wish I could give him mine
Então eu não teria que sentir tudo se despedaçando
Then I wouldn't have to feel it breaking all apart
E esse vazio interior me serviria bem
And this emptiness inside would suit me fine

São momentos como estes
It′s times like these
Eu queria ser um homem de lata
I wish I were the tin man
Você poderia me machucar o quanto quisesse
You could hurt me all you wanted
E eu nunca saberia
And I'd never even know
Eu daria tudo para ser o homem de lata
I'd give anything just to be the tin man
E eu não teria coração
And I wouldn′t have a heart
E eu não precisaria de uma alma
And I wouldn′t need a soul

Eu não conseguia ver sua partida chegando
I couldn't see your leavin′ comin'
Você me pegou de surpresa
You took me by surprise
Mesmo agora, ainda parece um sonho
Even now, it still seems like a dream
Mas eu sei que não posso estar sonhando
But I know I can′t be dreamin'
Porque quando eu me deito todas as noites
′Cause as I lay down each night
A dor é tão grande que não me deixa dormir
The pain so great that it won't let me sleep

São momentos como estes
It's times like these
Eu queria ser um homem de lata
I wish I were the tin man
Você poderia me machucar o quanto quisesse
You could hurt me all you wanted
E eu nunca saberia
And I′d never even know
Eu daria tudo para ser o homem de lata
I′d give anything just to be the tin man
E eu não teria coração
And I wouldn't have a heart
E eu não precisaria de uma alma
And I wouldn′t need a soul

Bem, eu daria tudo para ser o homem de lata
Well, I'd give anything just to be the tin man
E eu não teria coração
And I wouldn′t have a heart
E eu não sentiria tanto a sua falta
And I wouldn't miss you so