Translate to
Tu me vois et je te vois
You see me and I see you
Je ne peux rien cacher car tout est transparent
Can′t hide nothin' cause it′s all see through
Ne soyez pas assez fou pour dire un mensonge
Don't be fool enough to tell a lie
Les satellites surveillent le ciel
Satellites watchin' up in the sky
Ils sont connus du monde entier.
They′re for all the world to know
Ce que nous faisons et où nous allons
What we do and where we go
Bienvenue dans le bocal à poissons
Welcome to the fishbowl
Vous n'avez pas besoin d'être célèbre maintenant pour être une star
You don′t have to be famous now to be a star
Il suffit de se faire filmer et vous voilà
Just get caught on video and there you are
Vous venez de perdre votre vie privée
You just lost your privacy
Maintenant tu nage ici avec moi
Now you're swimmin′ around in here with me
Et tous les autres que nous connaissons
And everybody else we know
Tout cela n'est qu'un grand spectacle de monstres
It's all a big freak show
Bienvenue dans le bocal à poissons
Welcome to the fishbowl
L'affaire de tous est l'affaire de tous
Everybody′s business is everybody's business
Et c'est une grosse affaire maintenant
And it′s big business now
Qui sera le premier à révéler l'histoire ?
Who's gonna be the first to get the story out
Qui aime qui et où ils vont se rencontrer
Who loves who and where they're gonna meet
La photo cachée qui prouve qu'ils trichent
The covert picture that proves they cheat
Mon Dieu, ça devient difficile de respirer de cette façon
God, it′s gettin′ hard to breathe this way
La vie de chacun est exposée
Everybody's life is on display
C'est devenu incontrôlable
It′s gotten out of control
Dis-moi, te sens-tu exposé ?
Tell me, do you feel exposed?
Bienvenue dans le bocal à poissons
Welcome to the fishbowl
L'affaire de tous est l'affaire de tous
Everybody's business is everybody′s business
Et c'est une grosse affaire maintenant
And it's big business now
Nous sommes tous ici ensemble et nous ne pouvons pas sortir
We′re all in here together and we can't get out
Bienvenue dans le bocal à poissons
Welcome to the fishbowl
Et tous les autres que nous connaissons
And everybody else we know
Tout cela n'est qu'un grand spectacle de monstres
It's all a big freak show
Bienvenue dans le bocal à poissons
Welcome to the fishbowl
Ils sont connus du monde entier.
They′re for all the world to know
Ce que nous faisons et où nous allons
What we do and where we go
Bienvenue dans le bocal à poissons
Welcome to the fishbowl
Ouais, bienvenue dans le bocal à poissons
Yeah, welcome to the fishbowl
Il fallait poursuivre un rêve, il fallait être une star
You had to chase a dream, you had to be a star
(Ouais, ouais, bienvenue dans le bocal à poissons)
(Yeah, yeah, welcome to the fishbowl)
Une maison dans les collines, de l'argent, du sexe, les deux voitures
A house in the hills, money, sex, both cars
(Ouais, ouais, bienvenue dans le bocal à poissons)
(Yeah, yeah, welcome to the fishbowl)
Maintenant tu as un nom que tout le monde connaît
Now you got a name that everybody knows
(Ouais, ouais, bienvenue dans le bocal à poissons)
(Yeah, yeah, welcome to the fishbowl)
Pas besoin de pleurer ou de gémir, bienvenue dans le bocal à poissons
No need to cry or moan, welcome to the fishbowl
View lyrics in other languages
