Young French translation

Maintenant regarder en arrière me fait rire
Lookin′ back now, well, it makes me laugh
On faisait pousser nos cheveux, on coupait la classe
We were growin' our hair, we were cuttin′ class
Je savais déjà tout, il n'y avait rien à apprendre
Knew it all already, there was nothin' to learn
Nous faisions des allumettes juste pour les regarder brûler
We were strikin' matches just to watch ′em burn

Écouter notre musique juste un peu trop fort
Listened to our music just a little too loud
Nous traînions là-dedans avec la foule des parias
We were hangin′ in there with the outcast crowd
En route vers les rapides avec de la bière à prix réduit
Headin' to the rapids with some discount beer
C'était un long train tressel, mais nous n'avions pas peur
It was a long train tressel, but we had no fear

Mec, je ne sais pas
Man, I don′t know
Où va le temps
Where the time goes
Mais c'est sûr que ça va vite
But, it sure goes fast
Juste comme ça
Just like that

Nous étions des rebelles en herbe qui n'avaient aucune idée
We were wannabe rebels that didn't have a clue
Dans nos tee-shirts rock 'n roll et nos mauvaises attitudes typiques
In our rock ′n roll tee shirts an' our typically bad attitudes
Nous n'avions aucune excuse pour les choses que nous avions faites
Had no excuses for the things that we′d done
Nous étions courageux, nous étions fous, nous étions surtout
We were brave, we were crazy, we were mostly
Jeune (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Young (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Jeune (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Young (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)

Parlé d'un bon jeu, quand nous étions avec les gars
Talked a good game, when we were out with the guys
Mais à l'arrière, nous étions maladroits et timides
But in the back-seat, we were awkward an' shy
Les filles étaient un mystère que nous ne pouvions expliquer
Girls were a mystery that we couldn't explain
Et je suppose qu'il y a des choses qui ne changerons jamais
An′ I guess there are some things that are never gonna change

Et mec, je ne sais pas
And man, I don′t know
Où va le temps
Where the time goes
Mais c'est sûr que ça va vite
But it sure goes fast
Juste comme ça
Just like that

Nous étions des rebelles en herbe qui n'avaient aucune idée
We were wannabe rebels that didn't have a clue
Dans nos tee-shirts rock 'n roll et nos mauvaises attitudes typiques
In our rock ′n roll tee shirts an' our typically bad attitudes
Nous n'avions aucune excuse pour les choses que nous avions faites
Had no excuses for the things that we′d done
Nous étions courageux, nous étions fous, nous étions surtout
We were brave, we were crazy, we were mostly
Jeune (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Young (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Jeune (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Young (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)

Jeune
Young
Ouais, et je souhaite que nous soyons plus âgés
Yeah, an' wishin′ we were older
Jeune
Young
Hey, j'aimerais que ce ne soit pas fini
Hey, I wish it wasn't over

Mec, je ne sais pas
Man, I don't know
Où va le temps
Where the time goes
Mais c'est sûr que ça va vite
But it sure goes fast
Juste comme ça
Just like that

Nous étions des rebelles en herbe qui n'avaient aucune idée
We were wannabe rebels that didn′t have a clue
Dans nos tee-shirts rock 'n roll et nos mauvaises attitudes typiques
In our rock ′n roll tee shirts an' our typically bad attitudes
Nous n'avions aucune excuse pour les choses que nous avions faites
Had no excuses for the things that we′d done
Nous étions courageux, nous étions fous, nous étions surtout
We were brave, we were crazy, we were mostly
Jeune (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Young (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Jeune (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
Young (woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)

Hé, et j'aimerais que nous soyons plus vieux
Hey, and wishin' we were older
Et je souhaite que ce ne soit pas fini
And I wish it wasn′t over
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)
(Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh)