TOO HARD. French translation

(Même si ça me fait mal au cœur)
(Even if it hurts my heart)
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
I will love you, I will love you, I will always love you
Je t'aimerai
I will love you

Tu m'as vraiment laissé tomber
You really let me down
Tu es doué pour faire mal
You′re good at makin' it hurt
Je pensais que ça allait être toi et moi
Thought it was gonna be you and me
Contre un monde violent
Against a violent world

Et tu as retourné le couteau alors que tu étais assis là à me regarder saigner
And you twisted the knife as you sat there watchin′ me bleed
Je refuse de laisser tes ténèbres me voler la lumière (oh)
I refuse to let your darkness take the light out of me (oh)

Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
I will love you, I will love you, I will always love you
Je t'aimerai même si ça me fait mal au cœur
I will love you even if it hurts my heart
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
I will love you, I will love you, I will always love you
Je t'aimerai, te détester est trop dur
I will love you, hatin' you is just too hard

Trop dur, trop dur, trop dur de te détester
Too hard, too hard, too hard to hate ya
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
(I will love you, I will love you, I will always love you)
C'est trop dur, trop dur, trop dur, trop dur de te détester
It's too hard, too hard, too hard, too hard to hate ya
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
(I will love you, I will love you, I will always love you)

Eh bien, vous prenez et prenez simplement
Well, you just take and take
Parce que tu es vide à l'intérieur
Because you′re empty inside
Pas étonnant que tout mon amour n'ait pas été suffisant
No wonder all my love was not enough
Pour guérir la tristesse que tu caches
To heal the sadness you hide

Puis tu as empoisonné l'eau et tu es parti quand j'ai bu.
Then you poisoned the water and left when I took a drink
Je refuse de laisser tes ténèbres me voler la lumière (oh)
I refuse to let your darkness take the light out of me (oh)

Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
I will love you, I will love you, I will always love you
Je t'aimerai même si ça me fait mal au cœur
I will love you even if it hurts my heart
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
I will love you, I will love you, I will always love you
Je t'aimerai, te détester est trop dur
I will love you, hatin′ you is just too hard

Trop dur, trop dur, trop dur de te détester
Too hard, too hard, too hard to hate ya
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
(I will love you, I will love you, I will always love you)
C'est trop dur, trop dur, trop dur, trop dur de te détester
It's too hard, too hard, too hard, too hard to hate ya
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
(I will love you, I will love you, I will always love you)

Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
I will love you, I will love you, I will always love you
Je t'aimerai même si ça me fait mal au cœur
I will love you even if it hurts my heart
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours
I will love you, I will love you, I will always love you
Je t'aimerai, te détester est trop dur
I will love you, hatin′ you is just too hard