YIPPEE‐KI‐YAY. French translation

Salope, je viens d'avoir une voiture toute neuve
Bitch, I just got a brand-new car
Les putes sont au parc à roulottes
Hoes meet down at the trailer park
Nous nous sommes illuminés comme un feu de joie
We lit up like a bonfire
Chanter "Yippee-ki-ya-ya, youpi-ki-ya-ya"
Singing, "Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya"

Ce whisky renversé, il est déjà parti
That whiskey spilled, it′s already gone
Cette robe que tu as achetée, vas-y et mets-la
That dress you bought, go on and put it on
Gâcher cette soirée serait criminel
To waste tonight would be criminal
Mets mon disque, chante-le
Put my record on, sing it

Il a plu toute l'année mais le temps s'éclaircit
It rained all year but it's clearing up
Je vole haut, c'est un miracle
I′m flying high, it's a miracle
Je bois des spiritueux et du spirituel
I'm drinking spirits and spiritual
Bon Dieu, putain, ouais
Good god, damn, yeehaw

Ooh, c'est ce que j'aime
Ooh, that′s what I like
Je me sens libre, je me sens léger
I′m feeling loose, I'm feeling light
Je suis super cool, comme Miller Lite
I′m hella smooth, like Miller Lite
J'ai les mouvements, je suis le type de tout le monde (hé !)
I got the moves, I'm everybody′s type (hey!)

Salope, je viens d'avoir une voiture toute neuve
Bitch, I just got a brand-new car
Les putes sont au parc à roulottes
Hoes meet down at the trailer park
Nous nous sommes illuminés comme un feu de joie
We lit up like a bonfire
Chanter "Yippee-ki-ya-ya, youpi-ki-ya-ya"
Singing, "Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya"

Salope, je viens de prendre un tout nouveau départ
Bitch, I just got a brand-new start
Appelle les flics, bébé, kumbaya
Call the cops, baby, kumbaya
Nous nous sommes illuminés comme un feu de joie
We lit up like a bonfire
Chanter "Yippee-ki-ya-ya, youpi-ki-ya-ya"
Singing, "Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya"

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya
Lève tes mains dans le ciel-ya-ya (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Put your hands up in the sky-ya-ya (ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Youpi-ki-yay, youpi-ki-ya-ya
Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya

Il y a un deux pour un au Dollar Tree
There's a two-for-one at the Dollar Tree
Double tasse d'essence pure
Double cup of straight gasoline
Regarde autour de toi, les dix seuls que je vois
Look around, the only ten I see
Son corps pieds nus vient-il du Tennessee ?
Is his barefoot body from Tennessee

J'ai fait un pas de deux pas jusqu'à Cowboy Street
Got a two-step stomp down to cowboy street
Les années sont bonnes et l'alcool est bon marché
Beers are good and the liquor is cheap
Jolie chose dans ce jean bleu moulant
Pretty thing in these tight blue jeans
Bon Dieu, putain, ouais
Good god, damn, yeehaw

Ooh, passe-moi le micro
Ooh, pass me the mic
Je chante au karaoké en dehors du rythme
I′m singing karaoke out of time
Je suis désaccordé, je suis hors ligne
I'm out of tune, I'm out of lines
Alors payez ma caution si je vais en prison ce soir
So pay my bail if I go to jail tonight (hey)

Salope, je viens d'avoir une voiture toute neuve
Bitch, I just got a brand-new car
Les putes sont au parc à roulottes
Hoes meet down at the trailer park
Nous nous sommes illuminés comme un feu de joie
We lit up like a bonfire
Chanter "Yippee-ki-ya-ya, youpi-ki-ya-ya"
Singing, "Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya"

Salope, je viens de prendre un tout nouveau départ
Bitch, I just got a brand-new start
Appelle les flics, bébé, kumbaya
Call the cops, baby, kumbaya
Nous nous sommes illuminés comme un feu de joie
We lit up like a bonfire
Chanter "Yippee-ki-ya-ya, youpi-ki-ya-ya"
Singing, "Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya"

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya
Lève tes mains dans le ciel-ya-ya (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Put your hands up in the sky-ya-ya (ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Youpi-ki-yay, youpi-ki-ya-ya
Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya
Lève tes mains dans le ciel-ya-ya (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Put your hands up in the sky-ya-ya (ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Youpi-ki-yay, youpi-ki-ya-ya
Yippee-ki-yay, yippee-ki-ya-ya