In My Dreams (Cudder Anthem) French translation

Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Quoi de neuf
What up
Salut, tu es dans mes rêves
What up, you′re in my dreams
Je peux avoir tout ce que j'ai toujours voulu.
I can have anything and everything I ever wanted
Ouais
Yeah

Je peux penser à tout ce dont j'ai jamais eu besoin.
I can think of anything and everything I ever needed
Ici même, dans mes rêves
Right here in my dreams
Tout va bien.
Everything is a-okay
Je ne m'inquiète de rien
I don't worry bout anything
Car chaque jour, chaque jour, chaque jour est ensoleillé
′Cause every day, every day, every day is sunny
Ici, dans mes rêves, maintenant
Here in my dreams, now

Accueillir
Welcome
Ouais
Yeah
Accueillir
Welcome
Tu es dans mes rêves
You're in my dreams
C'est un rêve devenu réalité
This is a dream come true
Trouver les mots parfaits à te chanter
Finding the perfect words to sing to you
Ici, dans mes rêves
Here in my dreams

Tout se déroule exactement comme je le souhaite.
Everything plays out exactly how I want them to
Tout se passe super bien
Everything turns out dope
Ici même, dans mes rêves
Right here in my dreams
Accueillir
Welcome
Ouais
Yeah
Accueillir
Welcome
Tu es dans mes rêves, maintenant.
You're in my dreams, now

Bien avant de nous connaître nous-mêmes
Long before we know ourselves
Nos chemins sont déjà tracés dans la pierre
Our paths are already set in stone
Certains ne découvriront peut-être jamais le sens de leur vie, et d'autres le découvriront.
Some may never figure out their purpose in life, and some will
Nous sommes nombreux à être pris au piège de cet enfer dans lequel nous vivons tous.
There are a lot of us who are caught up in this hell we all live in
Se contenter d'être aveuglé par les règles et le jugement
Content with being blinded by rules and judgment
Nous vivons dans un monde où il est plus acceptable de suivre que de diriger.
We live in a world where it′s more okay to follow than to lead
Dans ce monde, être un leader
In this world being a leader
Cela représente un danger pour le système auquel nous sommes tous habitués.
Is trouble for the system we are all accustomed to

Être un leader à notre époque, c'est être une menace.
Being a leader in this day and age is being a threat
Peu de gens se sont dressés contre le système que nous appelons tous la vie
Not many people stood up against the system we all call life
Mais vers la fin de nos dix premières années dans le millénaire, nous avons entendu une voix
But toward the end of our first ten years into the millennium we heard a voice
Une voix qui nous parlait depuis les souterrains depuis un certain temps
A voice who was speaking to us from the underground for some time

Une voix qui parlait des vulnérabilités et autres émotions humaines
A voice who spoke of vulnerabilities and other human emotions
Et des sujets jamais abordés auparavant avec autant de clarté et d'honnêteté
And issues never before heard so vividly and honest
Voici l'histoire d'un jeune homme qui croyait non seulement en lui-même
This is the story of a young man who not only believed in himself
Mais ses rêves aussi
But his dreams too
Voici l'histoire de l'Homme sur la Lune
This is the story of The Man On The Moon