Maybe So French translation

Ouais, ouais
Yeah, yeah

Priez à haute voix, comme je prie à haute voix, assis (ouais, ouais)
Pray out loud, as I pray out loud, sitting (yeah, yeah)
Les jours sont longs et mes nuits sont passées à souhaiter (hm, mm)
Days are long and my nights are spent wishing (hm, mm)
Donc il semble que, je sois complet, j'en doute (hm, mm)
So it seems, I′m complete, doubt that (hm, mm)
Souffrance silencieuse, bébé
Silent suffering, baby
Ouais, ouais
(Yeah, yeah)
Les pensées tournent en rond, ouais, ces pensées tournent en rond dans ma tête
Thoughts spin 'round, yeah, these thoughts spin ′round my head
Ouais, ouais
(Yeah, yeah)
Je pense à toutes les choses spéciales que tu as dites
Thinkin' 'bout all the special things you said
Quand je dors, tu es ce que je vois, je ne peux pas m'en défaire
When I sleep, you′re what I see, can′t shake it
Souffrance silencieuse, bébé
Silent suffering, baby

Et ils disent que je guérirai avec le temps
And they say that I'll heal in time
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not
Allez-y doucement et vous irez bientôt bien
Take it slow and you′ll soon be fine
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not
Et ils disent que je guérirai avec le temps
And they say that I'll heal in time
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not
Allez-y doucement et vous irez bientôt bien
Take it slow and you′ll soon be fine
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not

Dimanche après-midi
Sunday afternoon
Et je rêve de toi
And I'm dreamin′ of you
S'il te plait ne va pas gâcher ton amour
Please don't go throw your love away
tu me manques
I'm missin′ you

Et ils disent que je guérirai avec le temps
And they say that I′ll heal in time
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not
Allez-y doucement et vous irez bientôt bien
Take it slow and you'll soon be fine
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not
Et ils disent que je guérirai avec le temps
And they say that I′ll heal in time
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not
Allez-y doucement et vous irez bientôt bien
Take it slow and you'll soon be fine
Peut-être que oui, peut-être que non
Maybe so, maybe not