Shangri-La Portuguese translation

Escondido, é o fim de um dia
Hidden away, It′s the end of a day
E você não está realmente pensando em nada
And you're not really thinking at all
Tem aquele mesmo papel idiota na parede
There′s that same stupid paper on the wall
E uma mancha onde a umidade está rastejando
And a stain where the damp's crawling

Ele ainda está procurando por seu Shangri-lá
He's still looking for his Shangri-la
Mas ele não saberia disso
But he wouldn′t know it
Se isso o atingisse no rosto
If it hit him in the face
Se isso o atingisse no rosto
If it hit him in the face

O dia se transforma em névoa
Day turns to daze
E a indiferença joga
And indifference plays
Enquanto um sol continua batendo no céu
While a sun goes on beating in the sky
E uma criança pequena cai enquanto chora
And a small child falls over as she crys
Em algum lugar alguém a está chamando
Somewhere someone is calling her

Ela ainda está procurando por seu Shangri-lá
She′s still looking for her Shangri-la
Mas ela não saberia disso
But she wouldn't know it
Se atingisse o rosto dela
If it hit her in the face
Se atingisse o rosto dela
If it hit her in the face

Falando, eu olho para trás
Spoken, I take a look behind me
E o sol brilha mais forte lá
And the sun shines brighter there
E as pessoas são muito mais bonitas
And the people are much more beautiful
Em um lugar sem cuidado (bate, bate, bate, bate)
In a place without a care (hit, hit, hit, hit)
E eu me pergunto se algum dia haverá espaço para mim
And I′m wondering if there'll ever be room for me
Em Shangri-lá
In Shangri-la

Imaginando agora, você me ama e agora
Wondering now, do you love me and now
Enquanto eu queimo com um desejo perigoso
As I burn with a dangerous desire
Nosso tempo acabou e vamos para o próximo incêndio
Is our time up and on to the next fire
Queimei meus dedos e cortei o fio
Got my fingers burnt and cut into the wire
Você acha que algum dia aprenderemos
Do you think we will ever learn

Enquanto continuamos olhando para o nosso Shangri-lá
As we keep looking our Shangri-la
Nosso Shangri-lá
Our Shangri-la
Mas não saberíamos disso
But we wouldn′t know it
Se nos atingisse na cara
If it hit us in the face
Se nos atingisse na cara
If it hit us in the face
Oh oh oh, oh oh oh
Ay ay ay, ay ay ay

Isso nos atingiu na cara
It hit us in the face
Isso nos atingiu na cara
It hit us in the face
Isso nos atingiu na cara
It hit us in the face
Isso nos atingiu na cara
It hit us in the face
Bate, bate, bate, bate
Hit, hit, hit, hit
Bate, bate, bate, bate (nos atingiu na cara)
Hit, hit, hit, hit (it hit us in the face)
Bate, bate, bate, bate (nos atingiu na cara)
Hit, hit, hit, hit (it hit us in the face)