My Body Portuguese translation

Quando o céu escurece
When the sky turns to black
De repente, me dá um ataque de amor.
All of a sudden, I get that love attack
Sem aviso prévio, aparece a mensagem: "Olá".
Without a warning, it says, "Hello"
Isso me diz que meu mar está tempestuoso, sim.
It tells me that my sea is stormin′, yeah

Eu passo minhas mãos pela sua coluna, de um lado para o outro.
I rub my hands up and down your spine
(Para cima e para baixo na sua espinha, querida)
(Up and down your spine, baby)
Preciso te contar o que está na minha cabeça (sim, sim, sim)
Gotta let you know what's on my mind (yeah, yeah, yeah)
Moça, dê a volta (dê a volta, querida)
Lady, turn yourself around (turn yourself around, baby)
E me dê seu amor (me dê seu amor), vamos lá
And give your love to me (give your love to me), come on

Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Quer o seu corpo
Wants your body
Meu corpo, corpo, corpo, corpo precisa de você
My body, body, body, body needs you
Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Você precisa ter seu corpo
Got to have your body
Meu corpo, corpo, ooh
My body, body, ooh
É feito sob medida para você.
Is tailor-made for you

Na praia, relaxando.
On the beach hangin′ out
Mesmo numa festa, garota, você me deixa louco
Even at a party, girl, you turn me out
Não importa para onde formos.
It doesn't matter where we go
Quando eu tenho essa sensação
When I get that feelin'
Tenho que deixar isso transparecer
I′ve gotta let it show

Eu passo minhas mãos pela sua coluna, de um lado para o outro.
I rub my hands up and down your spine
(Para cima e para baixo na sua espinha, querida)
(Up and down your spine, baby)
Preciso te contar o que está na minha cabeça (sim, sim, sim)
Gotta let you know what′s on my mind (yeah, yeah, yeah)
Senhora, dê a volta (dê a volta)
Lady, turn yourself around (turn yourself around)
E me dê seu amor (me dê seu amor), vamos lá
And give your love to me (give your love to me), come on

Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Quer o seu corpo
Wants your body
Meu corpo, corpo, corpo, corpo precisa de você
My body, body, body, body needs you
Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Você precisa ter seu corpo
Got to have your body
Meu corpo, corpo, ooh
My body, body, ooh
É feito sob medida para você.
Is tailor-made for you

Garota, vamos dar uma volta (garota, vamos dar uma volta)
Girl, let's take a ride (girl, let′s take a ride)
Ao pôr do sol (pôr do sol)
Into the sunset (sunset)
Vou te fazer suar (Vou te fazer suar)
Gonna make you sweat (I'm gonna make you sweat)
Senhora, segure firme (senhora, segure firme)
Lady, hold on tight (lady, hold on tight)
Entre no movimento (movimento)
Get into the motion (motion)
Sinta o movimento, querida (sinta o movimento, querida)
Feel the motion, baby (feel the motion, baby)

Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Quer o seu corpo
Wants your body
Meu corpo, corpo, corpo, corpo precisa de você
My body, body, body, body needs you
Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Você precisa ter seu corpo
Got to have your body
Meu corpo, corpo, ooh
My body, body, ooh
É feito sob medida para você.
Is tailor-made for you

Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Quer o seu corpo
Wants your body
Meu corpo, corpo, corpo, corpo precisa de você
My body, body, body, body needs you
Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Você precisa ter seu corpo
Got to have your body
Meu corpo, corpo, corpo
My body, body, body
É feito sob medida para você (eba!)
Is tailor-made for you (whoo!)

Garota, vamos dar uma volta (garota, vamos dar uma volta)
Girl, let′s take a ride (girl, let's take a ride)
Ao pôr do sol (pôr do sol)
Into the sunset (sunset)
Vou te fazer suar (Vou te fazer suar)
Gonna make you sweat (I′m gonna make you sweat)
Senhora, segure firme (senhora, segure firme)
Lady, hold on tight (lady, hold on tight)
Entre no movimento (movimento)
Get into the motion (motion)
Sinta o movimento, querida (sinta o movimento, querida)
Feel the motion, baby (feel the motion, baby)

Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Quer o seu corpo
Wants your body
Meu corpo, corpo, corpo, corpo precisa de você
My body, body, body, body needs you
Meu corpo, corpo, corpo, corpo
My body, body, body, body
Você precisa ter seu corpo
Got to have your body
Meu corpo, corpo, ooh
My body, body, ooh
É feito sob medida para você.
Is tailor-made for you

Meu corpo, corpo
My body, body
Feito sob medida, feito sob medida
Tailor-made, tailor-made
Feito sob medida, feito sob medida para você.
Tailor-made, tailor-made for you
Feito sob medida, feito sob medida
Tailor-made, tailor-made
Feito sob medida, feito sob medida para você.
Tailor-made, tailor-made for you