Surrender French translation

Rendez-vous, rendez-vous
Surrender, surrender
Rendez-vous, rendez-vous
Surrender, surrender

Il y a dix ans aujourd'hui
Ten years ago today
Quelqu'un est venu et a emporté l'amour.
Somebody came and took love away
Le moment est venu de le ramener
Time has come to bring it back
Rassemblons-nous et rappelons-le
Let′s come together and call it back
Que le clair de lune nous guide.
Let the moonlight show the way
Alors que nous sauvons l'amour aujourd'hui
As we rescue love today
Vous êtes nerveux et excité
You're nervous and excited
Parfois, vous avez même peur.
At times you′re even frightened
Mais souviens-toi de tous les projets que nous avons faits.
But just remember all the plans we made

La garde est relevée toutes les minutes, à l'heure.
They change the guard every minute on the hour
Il n'y a pas de temps à perdre ni à hésiter.
There's no time to wait or hesitate
À travers les couloirs et le tunnel des illusions
Through the halls and the tunnel of illusion
Utilisez la force pour aider à montrer la voie
Use the force to help lead the way
Vos doutes pourraient bien être ceux qui vous trompent.
Your second thoughts could be the ones that deceive you
Suivez le plan et ne vous égarez pas, non
Follow the plan and don't go astray, no
Au final, nous devons les convaincre.
In the end we must win them over
Sur ordre, nous nous lèverons et dirons maintenant
On command we′ll stand up and say now

Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to
Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to
Rendez-vous, rendez-vous
Surrender, surrender
On t'a tellement ancré
We got you so grounded
Rendez-vous, rendez-vous
Surrender, surrender

Il est temps de passer au mouvement final.
Time to make the final move
Nous avons beaucoup à prouver
We′ve got a lot we have to prove
La dernière chance est à portée de main.
Last chance is close at hand
Divisés nous tombons, unis nous restons debout
Divided we fall, united we stand
Que le clair de lune nous guide.
Let the moonlight show the way
Alors que nous sauvons l'amour aujourd'hui
As we rescue love today
Bien que les sons que vous entendez
Though the sounds that you're hearing
Sont étranges et inquiétantes
Are strange and eerie
Continuez à progresser pour atteindre un niveau supérieur.
Keep moving on to reach a higher plane

Votre corps tremble et votre cœur bat plus vite.
Your body shakes and your heart is beating faster
(Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le)
(Shake it, shake it, shake it, shake it)
À travers les couloirs et le tunnel des illusions
Through the halls and the tunnel of illusion
Vos doutes pourraient bien être ceux qui vous trompent.
Your second thoughts could be the ones that deceive you
Suivez le plan et ne vous égarez pas, non
Follow the plan and don′t go astray, no
Au final, nous devons les convaincre.
In the end we must win them over
Sur ordre, nous nous lèverons et dirons maintenant
On command we'll stand up and say now

Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to
On t'a tellement ancré
We got you so grounded
Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to

Tu te connais mieux que personne.
You know you better
Se rendre
Surrender
Car nous sommes venus ici pour sauver l'amour
′Cause we came here to rescue love
L'amour, c'est ce que nous voulons
Love is what we want
Et c'est l'amour dont nous avons besoin.
And love is what we need
On t'a tellement ancré
We got you so grounded
Tu dois y renoncer.
You got to give it up
Et capitulation
And surrender

Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to
On t'a tellement ancré
We got you so grounded
Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to

Car c'est l'amour que nous voulons
'Cause love is what we want
Se rendre
Surrender
Et c'est l'amour dont nous avons besoin.
And love is what we need
On t'a tellement ancré
We got you so grounded
Tu dois y renoncer.
You got to give it up
Et capitulation
And surrender

Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to
On t'a tellement ancré
We got you so grounded
Rendez-vous, vous feriez mieux
Surrender, you better
Rendez-vous, vous devez
Surrender, you got to
L'amour, c'est ce que nous voulons
Love is what we want
Et c'est l'amour dont nous avons besoin.
And love is what we need
On t'a tellement mis à l'abri...
We got you so grounded...