Shoots and Ladders French translation

Cercle autour des roses
Ring around the Rosies
Les poches pleine de pétales
Pocket full of posies
cendres, cendres, nous tombons tous
Ashes, ashes, we all fall down
Cercle autour des roses
Ring around the Rosies
Les poches pleine de pétales
Pocket full of posies
cendres, cendres, nous tombons tous
Ashes, ashes, we all fall down

les rimes des infirmières sont dites
Nursery rhymes are said
les S dans ma tête
S in my head
dans mon enfance, ils sont nourri à la cuillère
Into my childhood, they′re spoon-fed
violence cachée révélée
Hidden violence revealed
Noirceur qui semble vrai
Darkness that seems real
Regarde toutes les pages que cause ce mal
Look at the pages that 'cause all this evil

Une, deux, lasse mes chaussures
One, two, buckle my shoe
Trois, quatre, ferme ma porte
Three, four, shut the door
Cinq, six, ramasse des bâtons
Five, six, pick up sticks
Sept, huit, laisse les droits/en ligne
Seven, eight, lay them straight
le pont de Londres est en train de tomber
London Bridge is falling down
En train de tomber.
Falling down
En train de tomber.
Falling down
Le pont de Londres est en train de tomber ma bonne dame
London Bridge is falling down, my fair lady

les rimes des infirmières sont dites
Nursery rhymes are said
les S dans ma tête
S in my head
dans mon enfance, ils sont nourri à la cuillère
Into my childhood, they′re spoon-fed
violence cachée révélée
Hidden violence revealed
Noirceur qui semble vrai
Darkness that seems real
Regarde toutes les pages que cause ce mal
Look at the pages that 'cause all this evil

Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone
ce vieil homme vient en roulant
This old man came rolling home
Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone
ce vieil homme vient en roulant
This old man came rolling home

Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone
ce vieil homme vient en roulant
This old man came rolling home!
Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone
ce vieil homme vient en roulant
This old man came rolling home!

Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone
ce vieil homme vient en roulant
This old man came rolling home!
Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone
ce vieil homme vient
This old man came-

Mary avait un petit agneau dont la toison était blanche comme MMMM-
Mary had a little lamb who's fleece was white as M-M-M-M-
Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige
Mary had a little lamb who′s fleece was white as snow
Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige
Mary had a little lamb who′s fleece was white as snow
Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige
Mary had a little lamb who's fleece was white as snow
Mary avait un petit agneau!
Mary had a little lamb!

Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige
Mary had a little lamb who′s fleece was white as snow
Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige
Mary had a little lamb who's fleece was white as snow
Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige
Mary had a little lamb who′s fleece was white as snow
Mary avait un petit agneau!
Mary had a little lamb!

Cercle autour des roses
Ring around the Rosies
Les poches pleine de pétales
Pocket full of posies
cendres, cendres, nous tombons tous
Ashes, ashes, we all fall down
Cercle autour des roses
Ring around the Rosies
Les poches pleine de pétales
Pocket full of posies
cendres, cendres, nous tombons tous
Ashes, ashes, we all fall down

les rimes des infirmières sont dites
Nursery rhymes are said
les S dans ma tête
S in my head
dans mon enfance, ils sont nourri à la cuillère
Into my childhood, they're spoon-fed
violence cachée révélée
Hidden violence revealed
Noirceur qui semble vrai
Darkness that seems real
Regarde toutes les pages que cause ce mal
Look at the pages that ′cause all this evil

Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone!
Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone!
Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a bone!
Nick nack paddy wack donne au chien un os
Nick nack paddy wack give a dog a-