Count the Days Portuguese translation

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days ′til we're together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (você e eu)
Holding on to each other (you and me)
Você será meu único amante (eternamente)
You will be my only lover (eternally)

Você fez meu dia
You made my day
Quando uma dúzia de rosas vermelhas veio em minha direção
When a dozen red roses came my way
Aqueceu meu coração
Warmed up my heart
Porque eu sei que você está pensando em mim de longe
′Cause I know you're thinking of me from afar

Pressione uma pétala em meus lábios, parece seu beijo
Press a petal to my lips, feels like your kiss
Você não sabe que é disso que sinto falta?
Don't you know that′s what I miss?
Para sentir o doce perfume
To smell the sweet perfume
Me lembra muito você
Reminds me so much of you
Não há mais nada que eu possa fazer
There′s nothing else that I can do

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days 'til we′re together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (você e eu)
Holding on to each other (you and me)
Você será meu único amante (eternamente)
You will be my only lover (eternally)

Faz tanto tempo
It's been so long
Eu sei que nossos dois corações são muito fortes
I know our two hearts too strong
Não há um momento
There′s not a moment
Que meu espírito não está nisso, você não sabe?
That my spirit isn't in it, don′t you know it?

Tente ocupar meu tempo
Try to occupy my time
Lembre-se que você é meu
Remember you're mine
Falando com você na linha
Talking to ya on the line
Tente se acostumar com isso
Try to get used to this
Mas amar à distância é
But long distance loving is
Deixando-me sonhar com seu beijo
Leaving me to dream of your kiss

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days 'til we′re together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (você e eu)
Holding on to each other (you and me)
Você será meu único amante (eternamente)
You will be my only lover (eternally)

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days ′til we're together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (você e eu)
Holding on to each other (you and me)
Você será meu único amante (eternamente)
You will be my only lover (eternally)

Quando estou me sentindo assustado e solitário
When I′m feeling scared and lonely
Me pergunto se ainda sou seu único
Wonder if I'm still your only
Diga-me agora, suave e lentamente
Tell me now, soft and slowly
Vai ficar tudo bem, você estará ao meu lado
It′s gonna be alright, you'll be by my side

Pressione uma pétala em meus lábios, parece seu beijo
Press a petal to my lips, feels like your kiss
Você não sabe que é disso que sinto falta?
Don′t you know that's what I miss?
Para sentir o doce perfume
To smell the sweet perfume
Me lembra muito você
Reminds me so much of you
Não há mais nada que eu possa fazer
There's nothing else that I can do

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days ′til we′re together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (você e eu)
Holding on to each other (you and me)
Você será meu único amante (eternamente)
You will be my only lover (eternally)

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days 'til we′re together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (um ao outro) (você e eu)
Holding on to each other (to each other) (you and me)
Você será meu único amante (você será meu único amante) (eternamente)
You will be my only lover (you will be my only lover) (eternally)

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days 'til we′re together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (um ao outro) (você e eu) (sim, sim)
Holding on to each other (to each other) (you and me) (yeah-yeah)
Você será meu único amante (meu único amante) (eternamente)
You will be my only lover (my only lover) (eternally)

Conte os dias até estarmos juntos (um, dois, três)
Count the days 'til we′re together (one, two, three)
Porém, parece uma eternidade (seremos)
Though, it feels like forever (we will be)
Segurando um ao outro (você e eu)
Holding on to each other (you and me)