One Boy Girl Spanish translation

Soy chica de un solo chico
I′m a one boy, one boy girl
Sabes que soy chica de un solo chico
You know I'm a one boy girl

Algunas chicas, dicen que en sus mundos
Some girls, say in their world
No pueden aguantar tenerlo solo a el
They couldn′t bear to have just him
Pero yo no necesito cargar con hombres
But I don't need a load of guys
Para subir mi autoestima
To pump up my self-esteem

(¿Que estas haciendo con un solo chico?)
(Girl, what you doin' with just one guy?)
Dándole todo mi amor
Givin′ all my lovin′
(¿Que vas a hacer cuando encuentres lápiz labial en su cuello?)
(What you gonna do when there's lipstick on his collar?) Ooh
(Vas a envejecer antes de tiempo)
(You′re gonna get old before your time)
No puedes decirme nada, este hombre es mio
You can't tell me nothing ′bout this man of mine

Ningún otro amor se compara con el mio
No other love could ever compare to my lover
Soy chica de un solo chico
I'm a one boy, one boy girl
Ninguna otra caricia puede ser mejor que la mía
No other touch could mean half as much as my lover
Sabes que soy chica de un solo chico
You know I′m a one boy girl

Compruébalo! Algunos chicos nunca comprenden
Check it out, some guys never realize
Lo que una chica necesita de un hombre
What a girl needs from a man
Pero el mio siempre me satisface
But my guy always satisfies
Es solo entre nosotros
It's a love we understand

(¿No quieres salir a jugar?)
(Don't you wanna go out and play?)
Lo siento, pero estoy ocupada
I′m sorry, but I′m busy
(¿Que pasa si le llamas y no contesta?)
(What if you call and there isn't any answer?)
(Vas a descubrirlo algún día)
(You′re gonna find him gone one day)
El siempre esta conmigo y no me importa lo que digan
He'll always be with me no matter what you say

Ningún otro amor se compara con el mio
No other love could ever compare to my lover
Soy chica de un solo chico
I′m a one boy, one boy girl
Ninguna otra caricia puede ser mejor que la mía
No other touch could mean half as much as my lover
Sabes que soy chica de un solo chico
You know I'm a one boy girl

Ningún otro beso es el que extraño que el de mi amor
No other kiss is one that I miss like my lover
Soy chica de un solo chico
I′m a one boy, one boy girl
Ningún otro hombre puede amar como el. El es mi amor
No other man could love like he can, he's my lover
Sabes que soy chica de un solo chico
You know I'm a one boy girl

Hola, Kylie (¿hmm-mm?)
Hey yo, Kylie (hmm-mm?)
Que pasa con eso de que eres "chica de un solo hombre?"
What′s up with this one boy girl, thing? (Well)
Déjame desglosarlo así (sí, claro)
Well, let me break it down like this (yeah, right)

No importa si se queda o es bueno
It doesn′t pay to stay or be good
Sabes como son los chicos, no creo que sea bueno
You know how guys are, I don't think he could
Quedarte con uno, ¿Y si te engaña?
Be with just one, and what if he cheats ya?
Solo diviértete, sal y conoce
Girl, just have fun, go out and meet ya

Dos o tres mas
Two or three more
(No creo)
(I don′t think so)
Debes ver mas
You should see more
(No, no lo creo)
(No, I don't think so)
¿Como puedes estar tan segura?
How could you be sure?
(Creo en el)
(I believe him)
Estas enamorada, no lo necesitas
You′re in for heartbreak, you don't need him

¿Que pasará si te lastima?
What if he hurts you?
(El no haría eso)
(He won′t do that)
¿Estas segura?
Are you sure?
(Si, es un hecho)
(Yeah, that's a fact)
Hay un montón de chicos en el mundo
There's lots of guys in this world
No para mi, soy chica de un solo chico
Not for me, I′m a one boy girl

Ningún otro amor (ningún otro amor)
No other love (no other love)
Al de mi amor, oh
My lover, ooh
Soy chica de un solo chico
One boy, one boy girl
Ningún otro toque (ningún otro toque)
No other touch (no other touch)
Al de mi amor, oh
My lover, ooh
Soy chica de un solo chico
One boy, one boy girl

Ningún otro amor se compara con el mio
No other love could ever compare to my lover
Soy chica de un solo chico
I′m a one boy, one boy girl
Ninguna otra caricia puede ser mejor que la mía
No other touch could mean half as much as my lover
Sabes que soy chica de un solo chico
You know I'm a one boy girl

El es el único, el numero uno
He′s my one boy, number one boy
¿Como podría estar sola?
How can I be lonely?
Él es mi único (un niño, un niño niña)
He's my one and only (one boy, one boy girl)
El es el único, el numero uno
He′s my one boy, number one boy
No puedo negarlo, el es mio
Can't deny that he′s my guy
Nunca tendré que decir adiós (un niño, un niño niña)
Won't never have to say goodbye (one boy, one boy girl)

El es el único, el numero uno
He's my one boy, number one boy
El estará conmigo hasta el final
He′ll be with me ′til the end
Todo su amor no puede ser malo (un niño, un niño niña)
All his love can't be bad (one boy, one boy girl)
El es el único, el numero uno
He′s my one boy, number one boy
que hago con mi hombre
That I make with my man
Está bien, hazme entender (un niño, un niño niña)
It's alright, make me understand (one boy, one boy girl)

El es el único, el numero uno
He′s my one boy, number one boy
¿Como podría estar sola?
How can I be lonely?
Él es mi único (un niño, un niño niña)
He's my one and only (one boy, one boy girl)
El es el único, el numero uno
He′s my one boy, number one boy