One Boy Girl Portuguese translation

Eu sou um garoto, um garoto menina
I′m a one boy, one boy girl
Você sabe eu sou um garoto menina
You know I'm a one boy girl

Algumas garotas, dizem no seu mundo
Some girls, say in their world
Elas não podiam suportar ter apenas ele
They couldn′t bear to have just him
Mas eu não preciso de um monte de caras
But I don't need a load of guys
Para aumentar minha auto-estima
To pump up my self-esteem

(Garota oq que você está fazendo com apenas um cara?)
(Girl, what you doin' with just one guy?)
Dando todo o meu amor
Givin′ all my lovin′
(O que você fará quando tiver marca de batom em seu colarinho?)
(What you gonna do when there's lipstick on his collar?) Ooh
(Você ficará velha antes do tempo)
(You′re gonna get old before your time)
Você não pode me dizer nada sobre esse homem que é meu
You can't tell me nothing ′bout this man of mine

Nenhum outro amor pode se comparar com meu amado
No other love could ever compare to my lover
Eu sou um garoto, um garoto menina
I'm a one boy, one boy girl
Nenhum outro toque significa metade do toque do meu amado
No other touch could mean half as much as my lover
Você sabe eu sou um garoto menina
You know I′m a one boy girl

Confira, alguns caras nunca percebem
Check it out, some guys never realize
Do que uma garota precisa de um homem
What a girl needs from a man
Mas meu homem sempre satisfaz
But my guy always satisfies
É um amor que entendemos
It's a love we understand

(Você não quer sair e se divertir?)
(Don't you wanna go out and play?)
Desculpa estou ocupada
I′m sorry, but I′m busy
(E se você ligar e não haver nenhuma resposta?)
(What if you call and there isn't any answer?)
(Você vai encontrá-lo desaparecido um dia)
(You′re gonna find him gone one day)
Ele estará sempre comigo não importa o que você diz
He'll always be with me no matter what you say

Nenhum outro amor pode se comparar com meu amado
No other love could ever compare to my lover
Eu sou um garoto, um garoto menina
I′m a one boy, one boy girl
Nenhum outro toque significa metade do toque do meu amado
No other touch could mean half as much as my lover
Você sabe eu sou um garoto menina
You know I'm a one boy girl

Nenhum outro beijo é aquele que eu sinto falta como do meu amado
No other kiss is one that I miss like my lover
Eu sou um garoto, um garoto menina
I′m a one boy, one boy girl
Nenhum outro homem pode amar como ele, ele é meu amor
No other man could love like he can, he's my lover
Você sabe eu sou um garoto menina
You know I'm a one boy girl

Ei, Kylie (hmm-mm?)
Hey yo, Kylie (hmm-mm?)
O que está acontecendo com esse um garoto menina, coisa?
What′s up with this one boy girl, thing? (Well)
Deixe-me dividir assim (sim, certo)
Well, let me break it down like this (yeah, right)

Não precisa pagar para ficar ou ser bom
It doesn′t pay to stay or be good
Você sabe como caras são, eu não acho que ele sabe
You know how guys are, I don't think he could
Estar com apenas uma, e se ele trair você?
Be with just one, and what if he cheats ya?
Garotas apenas tem diversão, saem e se encontram
Girl, just have fun, go out and meet ya

Duas ou três vezes
Two or three more
(Eu não acho)
(I don′t think so)
Você deveria ver mais
You should see more
(Não eu não acho)
(No, I don't think so)
Como pode ter tanta certeza?
How could you be sure?
(Eu acredito nele)
(I believe him)
Você está no coração, você não precisa dele
You′re in for heartbreak, you don't need him

E se ele te machucar?
What if he hurts you?
(Ele não faria isso)
(He won′t do that)
(Tem certeza?)
Are you sure?
(Sim, é fato)
(Yeah, that's a fact)
Há um monte de caras no mundo
There's lots of guys in this world
Não para mim, eu sou um garoto menina
Not for me, I′m a one boy girl

Nenhum outro amor (nenhum outro amor)
No other love (no other love)
Meu amor, oh
My lover, ooh
Um garoto, um garoto menina
One boy, one boy girl
Nenhum outro toque (nenhum outro toque)
No other touch (no other touch)
Meu amor, oh
My lover, ooh
Um garoto, um garoto menina
One boy, one boy girl

Nenhum outro amor pode se comparar com meu amado
No other love could ever compare to my lover
Eu sou um garoto, um garoto menina
I′m a one boy, one boy girl
Nenhum outro toque significa metade do toque do meu amado
No other touch could mean half as much as my lover
Você sabe eu sou um garoto menina
You know I'm a one boy girl

Ele é meu único garoto, garoto número um
He′s my one boy, number one boy
Como posso estar sozinha?
How can I be lonely?
Ele é meu único (um garoto, um garoto, uma garota)
He's my one and only (one boy, one boy girl)
Ele é meu único garoto, garoto número um
He′s my one boy, number one boy
Não nego que ele é meu cara
Can't deny that he′s my guy
Nunca terei que dizer adeus (um garoto, um garoto, uma garota)
Won't never have to say goodbye (one boy, one boy girl)

Ele é meu único garoto, garoto número um
He's my one boy, number one boy
Ele estará comigo até o fim
He′ll be with me ′til the end
Todo o seu amor não pode ser ruim (um garoto, um garoto, uma garota)
All his love can't be bad (one boy, one boy girl)
Ele é meu único garoto, garoto número um
He′s my one boy, number one boy
Que eu faço com meu homem
That I make with my man
Está tudo bem, me faça entender (um garoto, um garoto, uma garota)
It's alright, make me understand (one boy, one boy girl)

Ele é meu único garoto, garoto número um
He′s my one boy, number one boy
Como posso estar sozinha?
How can I be lonely?
Ele é meu único (um garoto, um garoto, uma garota)
He's my one and only (one boy, one boy girl)
Ele é meu único garoto, garoto número um
He′s my one boy, number one boy