Europa VII Portuguese translation

A desconexão começa
Comienza la desconexión
O ar e a energia estão se esgotando.
Se acaba el aire y la energía
Não há mais ninguém no controle.
No queda nadie en el control
O navio está à deriva.
La nave flota a la deriva

E eu, com uma visão melancólica
Y yo, con melancólica visión
Revisão de ciência e religião
Repaso ciencia y religión
Aponto para o sol através da janela.
Señalo el sol por la ventana
Eu morei lá
Allí vivía yo

Um pequeno ponto azul
Un diminuto punto azul
Perde-se em meio a milhões de faíscas.
Se pierde en un millon de chispas
É o meu planeta, a um dia-luz de distância.
Es mi planeta a un día luz

E uma lição de perspectiva.
Y una lección de perspectiva
E eu, apavorada, me encolhi num canto.
Y yo, muerta de miedo en un rincón
Penso na minha civilização.
Pienso en mi civilización
Sussurro na ponte
Susurro en el puente de mando

Eu morava lá.
Que allí vivía yo
E então eu desabei em lágrimas.
Y entonces rompo a llorar
E milhares de gotículas desafiam a gravidade.
Y miles de gotitas violan la gravedad
Eu retiro a bandeira do meu traje espacial.
Me quito la bandera de mi traje espacial
E ele escreveu no verso.
Y escribó en el reverso
Que eu sou da Humanidade
Que soy de la Humanidad

De acordo com o monitor
Según indica el monitor
Estou ficando sem tempo.
Me va quedando menos tiempo
Sofrer a colisão
Para sufrir la colisión
Devolva-me aos céus
Que me devuelva al firmamento
E ouço o eco da minha voz.
Y yo escucho el eco de mi voz
Gravando esta transmissão
Grabando esta retransmisión
Para que isso tenha repercussão no futuro.
Para que suene en el futuro
E que isso sirva de lição.
Y sirva de lección
E então eu desabei em lágrimas.
Y entonces rompo a llorar

E milhares de gotículas desafiam a gravidade.
Y miles de gotitas violan la gravedad
Eu retiro a bandeira do meu traje espacial.
Me quito la bandera de mi traje espacial
E escrevo no verso:
Y escribo en el reverso:
"Eu sou da humanidade"
"Yo soy de la humanidad"
A existência frágil, milagrosa e acidental.
La frágil existencia milagrosa y casual
Até a menor vida vale mil vezes mais.
La vida más pequeña vale mil veces más
Que a maior nação
Que la nación más grande
Que jamais seja inventado.
Que se invente jamás