Translate to
Foi sem querer, sem pensar e sem que eu percebesse.
Fue sin querer sin pensar y sin darme cuenta
Saímos do bar para podermos conversar sem mais delongas.
Nos fuimos del bar para poder hablar sin más
Com seu suéter desamarrado sobre meus ombros.
Con tu jersey sin atar sobre mis hombros
Só o mar saberá que você me ensinou a beijar lá.
Sólo el mar sabrá que ti me enseñaste allí a besar
À beira-mar você nunca foi sincero.
Junto al mar tú nunca fuiste sincero
Você conseguiu me enganar à beira-mar.
Junto al mar me conseguiste engañar
Eu esperei por você mil noites depois
Te esperé mil noches después
E recebi mil beijos do sol.
Y me llevé mil besos del sol
Eu deixava uma flor para você todas as vezes.
Te dejé una flor cada vez
Antes de ir para casa
Antes de irme a casa
Depois de você, perguntei às estrelas.
Después de ti pregunté a las estrellas
Quantas vezes mais minha ingenuidade me fará chorar?
Cuántas veces más mi ingenuidad me hará llorar
À beira-mar você nunca foi sincero.
Junto al mar tú nunca fuiste sincero
Você conseguiu me enganar à beira-mar.
Junto al mar me conseguiste engañar
Eu esperei por você mil noites depois
Te esperé mil noches después
E recebi mil beijos do sol.
Y me llevé mil besos del sol
Eu deixava uma flor para você todas as vezes.
Te dejé una flor cada vez
Antes de ir para casa
Antes de irme a casa
Sem o seu amor, minha vida seria...
Sin tu amor mi vida será
Como uma casa desabitada
Como una casa sin habitar
Sem o teu amor a minha vida se esvai, e sem ti eu não sou nada.
Sin tu amor mi vida se va y sin ti no soy nada
Você me beijou para esquecer.
Me besaste para olvidar
E você se esqueceu de mim lá, à beira-mar.
Y me olvidaste allí junto al mar
Você submergiu meus sonhos.
Sumergiste mis ilusiones
Desde então, meus batimentos cardíacos têm sido como ondas do oceano.
Mis latidos son desde entonces olas del mar
View lyrics in other languages
