Replay Portuguese translation

Será que sou mesmo?
Am I?
Será que sou mesmo?
Am I?

Ainda estou vivo?
Am I still alive?
Onde estou? Eu choro.
Where am I? I cry
Quem foi que apertou o gatilho?
Who was it that pulled the trigger?
Fui eu ou você?
Was it you or I?
Estou completamente anestesiado.
I′m completely numb
Por que você está se fazendo de bobo?
Why you acting dumb?
Não vou me culpar porque nós dois sabemos que você era a pessoa certa.
I won't blame myself ′cause we both know you were the one

Eu não, eu não, eu não
I don't, I don't, I don′t
Eu não sei o que fazer, você não sabe o que dizer.
I don′t know what to do, you don't know what to say
As cicatrizes na minha mente estão em constante repetição, em repetição.
The scars on my mind are on replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando.
The monster inside you is torturing me
As cicatrizes na minha mente estão em repetição, r-replay-ay-ay
The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

Repetição, r-replay-ay-ay
Replay, r-replay-ay-ay
As cicatrizes na minha mente estão em repetição, r-replay-ay-ay
The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

Sim, todos os dias eu cavo uma sepultura.
Every single day, yeah, I dig a grave
Então eu fico lá dentro me perguntando se vou me comportar.
Then I sit inside it wondering if I′ll behave
É um jogo que eu jogo e detesto dizer isso.
It's a game I play and I hate to say
Você é a pior e a melhor coisa que já me aconteceu.
You′re the worst thing and the best thing that's happened to me

Eu não, eu não, eu não
I don′t, I don't, I don't
Eu não sei o que fazer, você não sabe o que dizer.
I don′t know what to do, you don′t know what to say
As cicatrizes na minha mente estão em constante repetição, em repetição.
The scars on my mind are on replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando.
The monster inside you is torturing me
As cicatrizes na minha mente estão em repetição, r-replay-ay-ay
The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

Repetição, r-replay-ay-ay
Replay, r-replay-ay-ay
As cicatrizes na minha mente estão em repetição, r-replay-ay-ay
The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

Psicologicamente, é algo que não consigo explicar.
Psychologically, it's something that I can′t explain
Arranhe minhas unhas na terra para me puxar para fora, ok?
Scratch my nails into the dirt to pull me out, okay

Isso importa?
Does it matter?
Isso importa?
Does it matter?
O dano está feito
Damage is done
Isso importa?
Does it matter?
Isso importa?
Does it matter?
Você tinha a arma.
You had the gun
Você tinha a arma.
You had the gun
Você tinha a arma.
You had the gun
Você tinha a arma.
You had the gun

Eu não sei o que fazer, você não sabe o que dizer.
I don't know what to do, you don′t know what to say
As cicatrizes na minha mente estão em constante repetição, em repetição.
The scars on my mind are on replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando.
The monster inside you is torturing me
As cicatrizes na minha mente estão em repetição, r-replay-ay-ay
The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

Seus monstros me torturam
Your monsters torture me
Seus monstros me torturam
Your monsters torture me
Seus monstros me torturam
Your monsters torture me
As cicatrizes na minha mente estão em repetição, r-replay-ay-ay
The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay