Keep Up With Jones French translation

Hier soir, je me sentais comme un pistolet à deux dollars.
Last night I felt like a two dollar pistol
Ce matin, j'ai l'impression d'avoir reçu une balle.
This morning I feel like I got shot
Remède contre la gueule de bois signifie se désaltérer .
Hair of the dog says wet my whistle
Mais je ne sais pas si c'est une bonne idée ou non.
But I don′t know if that's a good idea or not

Je pourrais me lever sur un petit éclair blanc aux cheveux sauvages
I could get up on a little wild hair white lightning
Faites un petit tour en tracteur John Deere sur deux voies.
Do a little two lane John Deere riding
Conduisez-moi vers une enseigne lumineuse et la course commence.
Lead me to a neon sign and the race is on
Il m'arrive de faire le mort assis sur un tabouret de bar.
I been known to play possum on a barstool sitting
L'or du jukebox et toute la pièce qui tourne
Jukebox gold and the whole room spinning
Vivre au milieu d'une chanson country et western
Living in the middle of a country and western song
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can′t keep trying to keep up with Jones
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can't keep trying to keep up with Jones

Hier soir, j'ai su ce qu'il ne fallait pas faire.
Last night I knew what not to do
Je ne sais même pas la moitié de ce que j'ai fait.
I just don't know half of what I did
J'ai pensé essayer de prendre leur place.
I thought I′d try to fill them shoes
Il s'avère que ces bottes sont beaucoup trop grandes, ouais
Turns out them boots are too damn big yeah

Je pourrais me lever sur un petit éclair blanc aux cheveux sauvages
I could get up on a little wild hair white lightning
Faites un petit tour en tracteur John Deere sur deux voies.
Do a little two lane John Deere riding
Conduisez-moi vers une enseigne lumineuse et la course commence.
Lead me to a neon sign and the race is on
Il m'arrive de faire le mort assis sur un tabouret de bar.
I been known to play possum on a barstool sitting
L'or du jukebox et toute la pièce qui tourne
Jukebox gold and the whole room spinning
Vivre au milieu d'une chanson country et western
Living in the middle of a country and western song
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can′t keep trying to keep up with Jones
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can't keep trying to keep up with Jones

Je n'arrive pas à suivre
I can′t keep up
Je n'arrive pas à suivre
I can't keep up

Oui, aujourd'hui je me déplace très lentement.
Yeah today I′m moving real slow
Donc ce soir, je ne serai pas là.
So tonight I'll be a no show
Et puis, je pourrais bien y aller.
Then again I just might go

Et se lever sur un petit éclair blanc aux cheveux sauvages
And get up on a little wild hair white lightning
Faites un petit tour en tracteur John Deere sur deux voies.
Do a little two lane John Deere riding
Conduisez-moi vers une enseigne lumineuse et la course commence.
Lead me to a neon sign and the race is on
Il m'arrive de faire le mort assis sur un tabouret de bar.
I been known to play possum on a barstool sitting
L'or du jukebox et toute la pièce qui tourne
Jukebox gold and the whole room spinning
Vivre au milieu d'une chanson country et western
Living in the middle of a country and western song
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can′t keep trying to keep up with Jones
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can't keep trying to keep up with Jones
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can't keep trying to keep up with Jones
Je ne peux plus essayer de suivre Jones.
I can′t keep trying to keep up with Jones
Jones
Jones
Jones
Jones

Hier soir, je me sentais comme un pistolet à deux dollars.
Last night I felt like a two dollar pistol
Ce matin, j'ai l'impression d'avoir reçu une balle.
This morning I feel like I got shot