Ciao French translation

Se te ne vai
Se te ne vai
Au revoir
Ciao, ciao
Si tu reviens
Se tornerai
Au revoir
Ciao, ciao

Vas-y, si tu dois y aller, vas-y
Vai, se devi andare vai
Avec la conscience
Insieme alla coscienza
Apportez tous les démons que vous avez
Porta tutti i demoni che hai
Tu sais, dans les ruelles de Rio
Sai, tra i vicoli di Rio
La vie recommence à chaque fois que tu me dis au revoir
La vita ricomincia ogni volta che mi dici addio

Se te ne vai
Se te ne vai
Je te sourirai quand même
Comunque ti sorriderò
Tu me souriras de toute façon
Comunque mi sorriderai
Pas de poison
Nessun veleno
salut
Ciao

Que vais-je faire pour arrêter d'être à l'envers ?
Come farò per non rimanere più a testa giù?
Je marcherai dans le désert où il n'y a pas de vent
Camminerò nel deserto dove il vento non c′è
Je respirerai un nouvel oxygène en apnée
Respirerò nuovo ossigeno in apnea
Dans une autre mer
In alta marea
Que vais-je faire, marcher et respirer ?
Cosa farò? Camminerò e respirerò

Se te ne vai
Se te ne vai
Je te sourirai quand même
Comunque ti sorriderò
Tu me souriras de toute façon
Comunque mi sorriderai
Pas de poison
Nessun veleno
salut
Ciao

Ciel brésilien
Cielo brasiliano
Qu'est-ce que la nostalgie ?
Nostalgia ce n'è
Il pleut sur l'avenir qui t'éloigne de moi
Piove sul futuro che ti porta lontano da me
Peut-être que je trouverai un peu de paix dans le chaos
Forse troverò un po′ di pace nel caos
Maintenant que j'ai besoin du chaos
Ora che ho bisogno di caos
Toutes mes raisons ne sont pas les vôtres
Ogni mia ragione non è la tua

Que vais-je faire pour arrêter d'être à l'envers ?
Come farò per non rimanere più a testa giù?
Je marcherai dans le désert où il n'y a pas de vent
Camminerò nel deserto dove il vento non c'è
Je respirerai un nouvel oxygène en apnée
Respirerò nuovo ossigeno in apnea
Dans une autre mer
In alta marea
Que vais-je faire, marcher et respirer ?
Cosa farò? Camminerò e respirerò

Se te ne vai
Se te ne vai
Je te sourirai quand même
Comunque ti sorriderò
Tu me souriras de toute façon
Comunque mi sorriderai
Pas de poison
Nessun veleno
salut
Ciao

Vas-y, si tu dois y aller, vas-y
Vai, se devi andare vai
Avec la conscience
Insieme alla coscienza
Apportez tous les démons que vous avez
Porta tutti i demoni che hai

Se te ne vai
Se te ne vai
Au revoir
Ciao, ciao
Se te ne vai
Se te ne vai
Au revoir, au revoir, au revoir
Ciao, ciao, ciao