Incancellabile (new version 2013) Spanish translation

A veces me pregunto si
A volte mi domando se,
Viviría lo mismo sin ti,
Vivrei lo stesso senza te,
Si yo te sabría olvidar
Se ti saprei dimenticare.
Pero pasa un momento y tu eres
Ma passa un attimo e tu sei,
Eres todo lo que quiero
Sei tutto quello che vorrei
Inolvidable ya eres
Incancellabile oramai!

Parecia otra historia que
Sembrava un′altra storia che,
El tiempo lleva con si
Il tempo porta via con se,
Tú no me dejes más!
Tu non lasciarmi mai!
Tú no me dejes!
Tu non lasciarmi!
Y más me faltas, más estás
E più mi manchi, più tu stai
En el centro de mis pensamientos
Al centro dei pensieri miei
Tú no me dejes más!
Tu non lasciarmi mai
Porque ahora tú ya eres
Perché oramai sarai
Imborrable.
Incancellabile

Con tu voz y tu alegría
Con la tua voce, l'allegria
(…)
Che dentro me non va più via
(…)
Come un tatuaggio sulla pelle.
(…)
Ti vedo dentro gli occhi suoi,
(…)
Ti cerco quando non ci sei
(…)
Sulle mie labbra sento la voglia
(…)
Che ho di te

Como un tatuaje sobre mi piel
Così profondamente mio
Te veo dentro de sus ojos,
Non ho mai avuto niente io
Te busco cuando no estás,
Tu non lasciarmi mai
(…)
Tu non lasciarmi

(…)
E più ti guardo e più lo sai
(…)
Di te io m′innamorerei
(…)
Tu non lasciarmi mai
(…)
Tu non lasciarmi,
(…)
Non farlo mai perché

Así profundamente mío
Se guardo il cielo
Yo no he tenido nada que fuera mío
Io sento che sarai
Tú no me dejes más!
Incancellabile oramai
Tú no me dejes!
(…)

Y mientras más te miro más, tú más lo sabes
Tu non lasciarmi mai
Que de ti me enamoraría
Tu non lasciarmi
Tú no me dejes más!
(…)
Tú no me dejes!
(…)
Nunca lo hagas porque
(…)

Si miro al cielo
Incancellabile tu sei
Yo siento que ya eres
Nei miei respiri e i giorni miei
Inolvidable ya eres
Tu non lasciarmi mai

Tú no me dejes más!
E si fa grande dentro me
Tú no me dejes!
Questo bisogno che ho di te
(…)
Tu non lasciarmi mai
(…)
Tu non lasciarmi

Inolvidable tú eres
Tu non lasciarmi
En mis respiros y mi días
Tu non lasciarmi
Tú no me dejes más!
(…)

Y crece dentro de mi
E più mi manchi e più tu sei
Esta necesidad que tengo de ti
Al centro dei pensieri miei
Tú no me dejes más!
Tu non lasciarmi mai
Tú no me dejes!
Tu non lasciarmi mai

Tú no me dejes!
Tu non lasciarmi
Tú no me dejes!
Da sola senza te

Y mientras más te extraño más tú estás
Ora e per sempre
En el centro de mis pensamientos
Resterai dentro
Tú no me dejes más!
I miei occhi
Tú no me dejes más!
Incancellabile

Tú no me dejes!
(…)
Estoy sola sin ti
(…)

(…)
(…)
Imborrable.
(…)