The Red Cross Store Blues Spanish translation

Le dije que no
I told her no
Cariño, sabes que no quiero irme
Baby you know I don′t wanna go
Sí, y no voy a ir a ninguna tienda de la Cruz Roja.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store
Ella bajó y dijo: "Papá, yo soy
She come down, she said, "Daddy I'm
Voy a hablar contigo un ratito
Gonna talk with you just a little while
¿No vas a salir a luchar por tu esposa y tu hijo?
Ain't you goin′ out and fight for your wife and child?"

Le dije que no
I told her no
Cariño, sabes que no quiero irme
Baby you know I don′t wanna go
Sí, y no voy a ir a ninguna tienda de la Cruz Roja.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store

Ella bajó aquí y me estrechó la mano.
She come down here, and she shook my hand
Ella dijo: "Papá, ¿no puedes bajar ahí y luchar por mí como un hombre?"
She said, "Daddy won't you go down there and fight for me like a man?"

Le dije que no
I told her no
Cariño, sabes que no quiero irme
Baby you know I don′t wanna go
Sí, y no voy a ir a ninguna tienda de la Cruz Roja.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store

Ella dijo: "La gente de la Cruz Roja está tratando muy bien
She said, "The Red Cross people is treatin' mighty fine
"Lo están mezclando todo con whisky y vino".
They mixin' everything up with whiskey and wine"

Le dije que no
I told her no
Cariño, sabes que no quiero irme
Baby you know I don′t wanna go
Sí, y no voy a ir a ninguna tienda de la Cruz Roja.
Yes and I ain′t goin' down to no Red Cross store

Ella vino aquí y me habló de la guerra.
She come down here, talkin′ to me about the war
Le dije: "Cariño, no he hecho nada para merecer ir allí".
I told her, "Baby I ain't done nothin′ to go there for"

Le dije que no
I told her no
Cariño, sabes que no quiero irme
Baby you know I don't wanna go
Sí, y no voy a ir a ninguna tienda de la Cruz Roja.
Yes and I ain′t goin' down to no Red Cross store

Ella bajó aquí y cayó de rodillas.
She come down here, she fell down on her knees
Le dije: "Cariño, será mejor que busques tu mantequilla y queso en algún sitio".
I said, "Baby you better look somewhere for your butter and cheese"

Le dije que no
I told her no
Cariño, sabes que no quiero irme
Baby you know I don't wanna go
Sí, y no voy a ir a ninguna tienda de la Cruz Roja.
Yes and I ain′t goin′ down to no Red Cross store

Ella dijo: "Papá, solo vine aquí para decirte esto".
She said, "Daddy I just come down here to tell you so
Será mejor que vayas corriendo a esa tienda de la Cruz Roja.
You better go runnin' down to that Red Cross store"

Le dije que no
I told her no
Cariño, sabes que no quiero irme
Baby you know I don′t wanna go
Sí, y no voy a ir a ninguna tienda de la Cruz Roja.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store