The Red Cross Store Blues Portuguese translation

Eu disse a ela que não.
I told her no
Meu bem, você sabe que eu não quero ir embora.
Baby you know I don′t wanna go
Sim, e eu não vou a nenhuma loja da Cruz Vermelha.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store
Ela desceu e disse: "Papai, eu estou..."
She come down, she said, "Daddy I'm
Vou conversar com você rapidinho.
Gonna talk with you just a little while
Você não vai sair para lutar pela sua esposa e filho?
Ain't you goin′ out and fight for your wife and child?"

Eu disse a ela que não.
I told her no
Meu bem, você sabe que eu não quero ir embora.
Baby you know I don′t wanna go
Sim, e eu não vou a nenhuma loja da Cruz Vermelha.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store

Ela desceu até aqui e apertou minha mão.
She come down here, and she shook my hand
Ela disse: "Papai, você não vai lá embaixo lutar por mim como um homem?"
She said, "Daddy won't you go down there and fight for me like a man?"

Eu disse a ela que não.
I told her no
Meu bem, você sabe que eu não quero ir embora.
Baby you know I don′t wanna go
Sim, e eu não vou a nenhuma loja da Cruz Vermelha.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store

Ela disse: "O pessoal da Cruz Vermelha está me tratando muito bem."
She said, "The Red Cross people is treatin' mighty fine
Eles estão misturando tudo com uísque e vinho."
They mixin' everything up with whiskey and wine"

Eu disse a ela que não.
I told her no
Meu bem, você sabe que eu não quero ir embora.
Baby you know I don′t wanna go
Sim, e eu não vou a nenhuma loja da Cruz Vermelha.
Yes and I ain′t goin' down to no Red Cross store

Ela desceu aqui e começou a falar comigo sobre a guerra.
She come down here, talkin′ to me about the war
Eu disse a ela: "Querida, eu não fiz nada para ir lá."
I told her, "Baby I ain't done nothin′ to go there for"

Eu disse a ela que não.
I told her no
Meu bem, você sabe que eu não quero ir embora.
Baby you know I don't wanna go
Sim, e eu não vou a nenhuma loja da Cruz Vermelha.
Yes and I ain′t goin' down to no Red Cross store

Ela desceu até aqui e caiu de joelhos.
She come down here, she fell down on her knees
Eu disse: "Querida, é melhor você procurar sua manteiga e queijo em algum lugar."
I said, "Baby you better look somewhere for your butter and cheese"

Eu disse a ela que não.
I told her no
Meu bem, você sabe que eu não quero ir embora.
Baby you know I don't wanna go
Sim, e eu não vou a nenhuma loja da Cruz Vermelha.
Yes and I ain′t goin′ down to no Red Cross store

Ela disse: "Papai, eu só vim aqui para te contar isso..."
She said, "Daddy I just come down here to tell you so
É melhor você ir correndo até aquela loja da Cruz Vermelha.
You better go runnin' down to that Red Cross store"

Eu disse a ela que não.
I told her no
Meu bem, você sabe que eu não quero ir embora.
Baby you know I don′t wanna go
Sim, e eu não vou a nenhuma loja da Cruz Vermelha.
Yes and I ain't goin′ down to no Red Cross store