Yes, I Was Standing in the Bottom French translation

Après dimanche, je vais faire des histoires à dormir debout.
I′m gonna do, after this Sunday I'm doing, um, tall stories
Et puis, euh, des chansons autour de ces histoires, vous savez, ce que vous appelez
And then, uh, songs around these stories, you know, what you call
Chez nous, on appelle ça des histoires à dormir debout.
At home we call them tall tales
Mais je vais me raconter des histoires à dormir debout, tu verras.
But I′m gonna have myself a, have tall stories, see

Et je raconte une grande histoire, puis je joue une chanson autour de cette histoire.
And I tell a big story and then play a song around the story
Ce que cela signifie et montrer aux gens ce que cela signifie
What it means and show the people what it means
Vous voyez, je suis à l'antenne et je suis en train de faire, euh
See, I'm on the air and I'm just doing, uh
Des choses qui permettent aux gens de savoir ce qu'est la musique folk américaine.
Stuff letting the people know what American folk music is
Musique non écrite, créée par l'esprit
Unwritten music, made it by the mind
Ce que tu ressens, tu le chantes
How you feel, you sing
Tous les dimanches, je fais des hollers et des reels
Every Sunday I′m doing hollers and reels
Ouais, je fais des hollers et des reels et l'un d'eux va être
Yeah, I′m doing hollers and reels and one of 'em is gonna be

Oui, j'étais debout au fond
Yes, I was standing in the bottom
patauger dans la boue jusqu'aux genoux
Wading mud up to my knees
Je travaillais pour le capitaine
I was working for the captain
Et c'est si difficile de plaire
And it′s so hard to please
Oh, oh, ouais
Dow, oh, gee, yeah
Je me suis levé ce matin
I got up this morning
Et je ne pouvais pas me recoucher
And I could not lay back down

Je regardais mon bébé
I was looking at my baby
Elle s'apprêtait à quitter cette ville
She was fixing to leave this town
Oh, super, viens par là !
Dow, oh, yay, get over there
Bon, je m'en vais, je m'en vais
Well, I'm gone, I′m going
Et tes pleurs ne me feront pas rester
And your crying won't make me stay
Et plus vous huez
And the more you boo
Et plus je m'éloigne, plus je m'éloigne
And the further I am going away
Dow, ouais, ooh, retournez là-bas
Dow, yay, ooh, get back there
C'est ce que je voulais
That′s what I wanted