How to Kiss a Boy Spanish translation

Primera vez que dice te amo
First time he says I love you
No tienes más remedio que creer
You′ve got no choice but to believe
No tienes poder contra eso.
You've got no power up against it
No puedes comer y no puedes dormir.
You can′t eat and you can't sleep
La esperanza no es necesaria cuando nunca tuviste una duda
Hope ain't necessary when you never had a doubt
Simplemente sabes que funcionará, ¿no?
You just know it will work out, don′t you?

nadie lo entiende
No one understands it
No importa lo que digan
No matter what they say
Y en lo que a ti respecta
And as far as you′re concerned
Nunca nadie se ha sentido así.
No one's ever felt this way
La luna parece mucho más brillante
The moon seems so much brighter
Te miras fijamente y giras tu cabello
You stare and twirl your hair
Hasta que se inclina... Ooh, más cerca
Until he leans in... Ooh, closer

Así que cierra los ojos
So close your eyes
Y agárrate fuerte
And hold on tight
Siente esa alegría perfecta
Feel that perfect joy
Es fácil contener la respiración
It′s easy from holding your breath
Déjalo ir directo a tu cabeza
Let it go right to your head
Así es como besar a un chico.
That's how to kiss a boy
como besar a un chico
How to kiss a boy

Entonces una noche te llama
Then one night he calls you
Dice que no significó nada
Says it didn′t mean a thing
Y sientes una ruptura dentro de ti
And you feel a break inside you
Y estás lleno de incredulidad
And you're filled with disbelief
Pero aun así lo dejaste venir
But you still let him come over
Y está temblando cuando dice
And he′s trembling when he says
Oh, nena, lo siento
Oh, baby, I'm sorry

Así que cierra los ojos
So close your eyes
Será mejor que te agarres fuerte
You better hold on tight
No puedes evitar sentirte destruido
You can't help but feel destroyed
La inocencia del amor desaparece
Love′s innocence disappears
Ojos llenándose de lágrimas
Eyes filling up with tears
Así es como besar a un chico.
That′s how to kiss a boy
como besar a un chico
How to kiss a boy

Oh, inclina tu cabeza hacia atrás
Oh, lean your head back
Separa tus labios
Part your lips
Prepárate
Brace yourself
Todo se reduce a esto
It comes down to this
no debería doler
It shouldn't hurt
No debería hacerte desear
Shouldn′t make you wish
nunca besaste
You never kissed
Nunca besé a un chico
Never kissed a boy

Primera vez que dice que te ama
First time he says he loves you
No significa que sea la verdad
It doesn't mean that it′s the truth
Le diste todo lo que tenías
You gave it everything you had
Aprendiste por las malas qué hacer.
You learned the hard way what to do

Así que cierra los ojos
So close your eyes
Algunas cosas en nuestra vida
Some things in our life
Una mentira todavía puede destruir
A lie can still destroy
Tienes que decir adios
You've gotta say goodbye
Uno más en la mejilla esta vez.
One more on the cheek this time
Así es como besar a un chico.
That′s how to kiss a boy
como besar a un chico
How to kiss a boy
como besar a un chico
How to kiss a boy
como besar a un chico
How to kiss a boy

como besar a un chico
How to kiss a boy