Alive Portuguese translation

Respiro, ouço, mas não sei se acredito
I breathe, I hear, but I don′t believe it
Meu coração, bate, mas dentro estou congelando
My heart, it beats, but inside I'm freezing
Minhas mãos, elas temem, perdi todos os sentidos
My hands, they shake, I′ve lost all the feeling
Sem air, você diz que está partindo
No air to take, you say that you're leaving
E não há volta desta vez
And there's no turning back this time
Tenho que ficar viva
Gotta stay alive

Aonde vou quando estou tão sozinha?
Where do I go when I′m so alone?
Onde eu viro quando você está tão perto?
Where do I turn when you are so close?
Nós tentamos não bater mas ainda colidimos
We try not to crash but we still collide
As lágrimas que chorei, vou sobreviver, estou viva
Tears I′ve cried, I'll survive, I′m alive

Estou listrada, estou nua, estou saindo daqui sem nada
I'm stripped, I′m bare, I'm left here with nothing
Eu seguro a direção, não sei para onde estou indo
I hold the wheel, don′t know where I'm going
Seu rosto, eu vejo, em cada reflexo
Your face, I see, in every reflection
Sem tempo, sem espaço, perdi toda a direção
No time, no space, I've lost all direction
E não há volta desta vez
And there′s no turning back this time
Tenho que ficar viva
Gotta stay alive

Aonde vou quando estou tão sozinha?
Where do I go when I′m so alone?
Onde eu viro quando você está tão perto?
Where do I turn when you are so close?
Nós tentamos não bater mas ainda colidimos
We try not to crash but we still collide
As lágrimas que chorei, vou sobreviver, estou viva
Tears I've cried, I′ll survive, I'm alive

Eu vou chegar lá de algum jeito
I′m gonna get there someway
Contudo as lágrimas e a chuva
Through the tears and the rain
Na estrada que pego me leva a algum lugar
And any road I can take just to get me some place
Onde todas as estrelas no meu coração
Where all the stars on my heart
E todas as mentiras na escuridão
And all the lies in the dark
Desaparecer nos faróis
Disappear in the headlights
Assim brilha, a noite, vou dirigir para longe
So bright, tonight, gonna drive them away

Aonde vou quando estou tão sozinha?
Where do I go when I'm so alone?
Onde eu viro quando você está tão perto?
Where do I turn when you are so close?
Nós tentamos não bater mas ainda colidimos
We try not to crash but we still collide
As lágrimas que chorei, vou sobreviver, estou viva
Tears I′ve cried, I'll survive, I'm alive

Estou viva
I′m Alive