If I Played Guitar French translation

Elle adore ça quand elle se réveille, et je suis toujours derrière elle
She love it when she wake up, and I′m still behind her
J'ai plein mes oreillers de maquillage, je ne suis pas fâchée, mais un peu...
Got my pillows full of makeup, I ain't mad, but kinda
Elle joue à des jeux psychologiques, et je suis un maître en la matière.
She be playing mind games, and I′m a master minder
Je suis une grande romantique, mais je ne suis pas une tétine.
I'm a sucker for love, but I ain't pacifier
Mais je ne peux pas te le nier, je suis un homme en feu
But I can′t deny ya, I′m a man on fire
C'est une mangeuse d'hommes et je n'étais qu'un amuse-bouche.
She's a man-eater and I was just an appetizer
Mais si la situation dégénère, j'ai du désinfectant.
But if shit get out of hand, I keep sanitizer
Elle a dit : Je suis trop chaude pour ton cul , et maintenant mon pantalon est en feu, mais
She said, "I′m too hot for your ass," and now my pants on fire, but

Si je jouais de la guitare comme tu joues avec mon cœur
If I played guitar the way you play games with my heart
Je te jouerais bien une putain de chanson, alors tapez dans vos mains qui me frottent mal
I'd play you a fuckin′ song, so clap them hands that rub me wrong
Je t'ai entraîné dans les mélodies, les souvenirs et l'harmonie, mais
I got you caught in the melodies and the memories and the harmony, but
Personne ne te soutient comme moi, mais
Nobody's on the string for you like me, but

Je ne sais pas comment tu fais.
I don′t know how you do it
Ils pourraient me vendre un pont en flammes, et je le traverserais.
Could sell me a bridge that's burning while it's on fire and I walk through it
Et tu continues à me mal me traiter comme si c'était normal.
And still treat me wrong like that′s what you′re supposed to do
Tu m'as aimé deux fois, tu es oh pour deux
Loved me twice, you're oh for two
Putain, je fais tout pour toi
Damn, I do the most for you
Je devrais utiliser ce pont que tu m'as vendu pour t'oublier, mais
I should use that bridge you sold me to get over you, but

Si je jouais de la guitare comme tu joues avec mon cœur
If I played guitar the way you play games with my heart
Je te jouerais un putain de morceau qui déchire comme Sylvester Stallone
I′d play you a fuckin' song that hit like Sylvester Stallone
Je t'ai entraîné dans les mélodies, les souvenirs et l'harmonie, mais
I got you caught in the melodies and the memories and the harmony, but
Personne ne te soutient comme moi et
Nobody′s on the string for you like me and
Si je pouvais jouer du piano comme tu joues à ces jeux avec moi
If I could play the keys the way you play these games with me
Je te jouerais une symphonie et je t'aimerais instrumentalement.
I'd play you a symphony and love you instrumentally
Parce que je suis tellement pris par les mélodies, les souvenirs et l'harmonie, ouais
′Cause I'm so caught in the melodies and the memories and the harmony, yeah
Personne ne te soutient comme moi, mais
Nobody's on the string for you like me, but

Je ne sais pas comment tu fais.
I don′t know how you do it
Vous pourriez me vendre un pont à Brooklyn qui ne vous appartient pas, même si je le savais.
Could sell me a bridge in Brooklyn you don′t own, even if I knew it
Tu continues à mal me traiter comme si c'était normal.
You still treat me wrong like that's what you′re supposed to do
Tu m'as aimé deux fois, tu es oh pour deux
Loved me twice, you're oh for two
Putain, je fais tout pour toi, je suis tombé si bas pour toi
Damn, I do the most for you, I′ve fallen so low for you
Puis-je jouer ce solo pour vous ?
Can I play this solo for you?

Personne ne te soutient comme moi
Nobody's on the string for you like me