Translate to
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-ru-du-ru
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-du-du-du
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
En otra vida, había un chico que conocí.
In a whole ′nother life, there was this boy that I knew
Me hizo sentir como una mujer
He made me feel like a woman
Éramos jóvenes y tontos.
We were young and silly fools
De todos modos, él estaba en una banda.
Anyway, he was in a band
Escribió canciones de amor sobre mí.
Wrote love songs about me
No me gustaban mucho las palabras, pero las melodías eran dulces.
I wasn't crazy ′bout the words, but the melodies were sweet
Fue algo así como
Went something like
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-ru-du-ru
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-du-du-du
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Cada vez que íbamos a bailar, veía sus ojos extraviados.
Every time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
Le di demasiadas oportunidades, lo presioné demasiado
Gave him too many chances, push my gears too many times
De todos modos, él empezaría a actuar mal y yo tendría que irme.
Anyway he′d start acting up, and I′d be on my way to leave
Pero me detuve en seco cuando escuché esta melodía.
But I stopped in my tracks when I heard this melody
Y fue así
And it went like
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-ru-du-ru
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-du-du-du
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Él solía cantarme dulces melodías.
He used to sing me sweet melodies
Él jugó conmigo, me hizo creer que era amor verdadero.
He played me, made me believe it was real love
Cantame dulces melodías
Sang me sweet melodies
Pero el día que me hizo daño
But the day he did me wrong
La canción no podía seguir y seguir y seguir.
The song couldn't go on and on and on
Él solía cantarme dulces melodías.
He used to sing me sweet melodies
Él jugó conmigo, me hizo creer que era amor verdadero.
He played me, made me believe it was real love
Cantame dulces melodías
Sang me sweet melodies
Pero el día que me hizo daño
But the day he did me wrong
La canción no podía seguir y seguir y seguir.
The song couldn′t go on and on and on
Él mentía, él engañaba, sobre ritmos sincopados.
He would lie, he would cheat, over syncopated beats
Yo solo era su pequeña bailarina, él tenía control de mis pies.
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
Sí, cuando él llegó, fue cuando perdí el ritmo.
Yes, when he came along, that's when I lost the groove
No había ninguna canción en el mundo
There was no song in the world
Para cantar o hacerme mover
To sing along or make me move
Sonaba algo así como
Sounded something like
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-ru-du-du (era)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was)
Du-du, du-du-du-du (oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)
Du-ru-du-du, du-du-du-du
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Él solía cantarme dulces melodías (oh-oh)
He used to sing me sweet melodies (oh-oh)
Él jugó conmigo, me hizo creer que era amor verdadero.
He played me, made me believe it was real love
Cantame dulces melodías
Sang me sweet melodies
Pero el día que me hizo daño (ah, sí)
But the day he did me wrong (ah, yeah)
La canción no podía seguir y seguir y seguir (no podía seguir y seguir)
The song couldn′t go on and on and on (couldn't go on and on)
Él solía cantarme dulces melodías (dulces, dulces melodías)
He used to sing me sweet melodies (sweet, sweet melodies)
Él jugó conmigo, me hizo creer que era amor verdadero.
He played me, made me believe it was real love
Cantame dulces melodías
Sang me sweet melodies
Pero el día que me hizo daño (me hizo daño)
But the day he did me wrong (me wrong)
La canción no podía seguir y seguir y seguir.
The song couldn′t go on and on and on
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-ru-du-du (oh)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (oh)
Du-du, du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-ru-du-du, du-du-du-du (oh, vaya)
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh, whoa)
Incesantemente
On and on
Incesantemente
On and on
Él solía cantarme dulces melodías.
He used to sing me sweet melodies
Él jugó conmigo, me hizo creer que era amor verdadero.
He played me, made me believe it was real love
Cantame dulces melodías
Sang me sweet melodies
Pero el día que me hizo daño (me hizo daño)
But the day he did me wrong (me wrong)
La canción no podía seguir y seguir y seguir.
The song couldn't go on and on and on
(Una y otra vez, y otra vez, sí)
(On and on, and on, yeah)
Él solía cantarme dulces melodías (melodías, sí)
He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
Él jugó conmigo, me hizo creer que era amor verdadero.
He played me, made me believe it was real love
Cantame dulces melodías (nah, ah)
Sang me sweet melodies (nah, ah)
Pero el día que me hizo daño
But the day he did me wrong
La canción no podía seguir y seguir y seguir.
The song couldn't go on and on and on
Cántame dulces melodías (Cántame dulces melodías, sí)
Sing me sweet melodies (sing me sweet melodies, yeah)
Él jugó conmigo, me hizo creer que era amor verdadero (ooh)
He played me, made me believe it was real love (ooh)
Cantame dulces melodías (oh)
Sang me sweet melodies (oh)
Pero el día que me hizo daño (eh)
But the day he did me wrong (eh)
La canción no podía seguir y seguir y seguir, no.
The song couldn′t go on and on and on, no
View lyrics in other languages
