Turn Your Face Spanish translation

En mi memoria
In my memory
todas las pequeñas cosas
All the small things
Como dagas en mi mente...
Like daggers in my mind

En mi memoria
In my memory
Mientras mi cabeza sangra
While my head bleeds
Las palabras que nunca encontraré
The words I′ll never find
Que siempre quise decirte, no puedo
That I always meant to say to you, I can't

Porque tú giraste tu rostro
′Cause you turned your face
Y ahora no te puedo sentir más
And now I can't feel you any more
Voltea tu rostro...
Turn your face
Así que ahora no puedo verte másv
So now I can't see you any more
Aléjate
Walk away
Hasta que ya no estés en mi puerta
Until you′re not standing at my door
Gira tu rostro, vete, y quédate
Turn your face, walk away and stay
Gira tu rostro, oh, oh
Turn your face, oh, oh

En mi memoria
In my memory
Estaba dolida
I was hurting
Mucho antes de conocernos, oh
Long before we met, oh
En mi memoria
In my memory
Todavía siguen ardiendo
They′re still burning
Las huellas dactilares que dejaste
Fingerprints you left
Y siempre he intentado decirte que no puedo
And I always meant to say to you, I can't

Así que solo gira tu rostro
So just turn your face
Hasta que no pueda verte másv
Until I can′t see you any more
Voltea tu rostro...
Turn your face
Hasta que no pueda verte másv
Until I can't see you any more
Aléjate
Walk away
Hasta que ya no estés en mi puerta
Until you′re not standing at my door
Gira tu rostro, vete, y quédate
Turn your face, walk away and stay
Voltea tu rostro...
Turn your face

Cada vez que te traigo de vuelta
Each time I take you back
Traes mil grietas
You bring one thousand cracks
Y yo los acepto como una tonta
And I accept them like a fool, ooh
Entonces, ¿cuál es tu excusa?
So now what's your excuse?
¿Qué tenemos que perder?
What do we have to lose?
Como ya te estoy perdiendo...
Since I′m already losing you

Tan difícil de enfrentar
So hard to face
Que no te pueda sentir nunca más
That I can't feel you any more
Difícil de enfrentar
Hard to face
Que no te pueda ver nunca más
That I can't see you any more
Así que aléjate
So walk away
Hasta que ya no estés en mi puerta
Until you′re not standing at my door
Gira tu rostro, vete, y quédate
Turn your face, walk away and stay
Voltea tu rostro...
Turn your face
Gira tu rostro, y quédate
Turn your face and stay
Voltea tu rostro...
Turn your face