Turn Your Face Italian translation

Nella mia memoria a
In my memory
Ogni piccola cosa
All the small things
sono come pugnalate nella mia mente
Like daggers in my mind

Nella mia memoria a
In my memory
mentre la mia testa sanguina
While my head bleeds
Le parole che non troverò mai
The words I′ll never find
Che ho sempre voluto dirti ma non ce l'ho fatta
That I always meant to say to you, I can't

Perchè ti sei voltato
′Cause you turned your face
e così adesso non riesco più a sentirti
And now I can't feel you any more
Gira il tuo viso
Turn your face
così adesso non riesco più a vederti
So now I can't see you any more
Allontanati
Walk away
Finché non sarai più in piedi alla mia porta
Until you′re not standing at my door
Voltati, vattene e restaci
Turn your face, walk away and stay
Voltati, oh oh
Turn your face, oh, oh

Nella mia memoria a
In my memory
Mi stavo ferendo
I was hurting
Da molto prima che ci incotrassimo, oh
Long before we met, oh
Nella mia memoria a
In my memory
Stanno ancora bruciando
They′re still burning
le impronte che hai lasciato
Fingerprints you left
E ho sempre voluto dirtelo, non posso
And I always meant to say to you, I can't

quindi, voltati
So just turn your face
finché non riesco più a vederti
Until I can′t see you any more
Gira il tuo viso
Turn your face
finché non riesco più a vederti
Until I can't see you any more
Allontanati
Walk away
Finché non sarai più in piedi alla mia porta
Until you′re not standing at my door
Voltati, vattene e restaci
Turn your face, walk away and stay
Gira il tuo viso
Turn your face

Ogni volta che ti riprendo
Each time I take you back
Tu porti mille ferite
You bring one thousand cracks
E le accetto come una stupida, ooh
And I accept them like a fool, ooh
Quindi, qual è ora la tua scusa?
So now what's your excuse?
Cos'abbiamo da perdere?
What do we have to lose?
Visto che ti ho già perso
Since I′m already losing you

così difficile da accettare
So hard to face
Che non ti sentirò più
That I can't feel you any more
Così difficile da accettare
Hard to face
che non riesco a vederti più
That I can't see you any more
Quindi, allontanati
So walk away
Finché non sarai più in piedi alla mia porta
Until you′re not standing at my door
Voltati, vattene e restaci
Turn your face, walk away and stay
Gira il tuo viso
Turn your face
Voltati e resta
Turn your face and stay
Gira il tuo viso
Turn your face