Free Spanish translation

Little Simz

Translate to

Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free
Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free

Pienso que el amor es perdonarse a uno mismo.
I think that love is forgiving yourself
Pienso que el amor es ofrecer tu ayuda inmediata.
I think that love is offering your immediate help
Creo que el amor es todo lo que necesitamos en este mundo.
I think that love is everything that we need in this world
Creo que la clave es ser honesto y ser uno mismo.
I think the key is being honest and being yourself
Creo que el amor es comprender que las personas pueden cambiar.
I think love is understanding that people can change
Y amarlos de todos modos a través de cada etapa.
And loving them anyway through every stage
Leí Todo sobre el amor y luego se lo di a Jade.
I read All About Love, then I gave it to Jade
Amar es compartir conocimiento, hay mucho que ganar.
Love is sharing knowledge, there′s so much to gain

El amor es cada vez que pongo la pluma en la página.
Love is every time I put pen to the page
Si no amo lo que hago, entonces difícilmente estoy comprometido, sí.
If I don't love what I′m doing, then I'm hardly engaged, yeah
Dios, me amas, aunque tengo defectos.
God, You love me, though I am flawed
Sé que no soy un niño inocente, pero soy tuyo.
I know I'm not an innocent child, but I am yours
Y si estás conmigo estás a salvo.
And if you′re with me, you is safe
Sé que mi cuerpo no es inmortal, pero soy valiente.
I know my body isn′t immortal, but I am brave
Creo que sabes que es amor verdadero cuando es sincero.
I think you know it's real love when it′s sincere
Les mostraré que no tengo miedo, erradicaré el miedo, sí
I'ma show ′em I ain't scared, eradicate fear, yeah

Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free
(Dijo que nunca jamás lo haríamos)
(Said that we would never ever)
(Choque, pliegue bajo presión)
(Crash, fold under pressure)
(Ama a tu perro, úsalo para hacerlo mejor)
(Love getter, use it to do better)
Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free
(El amor es algo que no se puede medir)
(Love is something that you can′t measure)
(Sin juicio, sin presión)
(No judgment, no pressure)
(Es tu carta, tus palabras para quien sea)
(It's your letter, your words for whomever)

Creo que el miedo es no confiar en uno mismo.
I think that fear is not trusting yourself
Creo que el miedo es mantener oculta la información verdadera.
I think that fear is keeping true information withheld
Creo que el miedo puede exponerse en la abundancia de riqueza.
I think fear can be exposed in abundance of wealth
Y se cuela cuando no te amas a ti mismo.
And it creeps in when you're not loving yourself
El miedo puede revestirse de protección
Fear can be dressed in the form of protection
El miedo puede ser el culpable de ralentizar el progreso
Fear can be the culprit of slowing progression
Puede ser impulsivo y ser una obsesión.
Can be impulsive and be an obsession
Creo que tememos todas las respuestas, por eso no hacemos preguntas, sí.
I think we fear all the answers, so we don′t ask the questions, yeah

Pienso que esa mierda es un arma letal.
I think that shit is a lethal weapon
Creo que tememos estar desnudos por miedo al rechazo.
I think we fear being naked from the fear of rejection
Si la belleza está en los ojos del que mira
If beauty is in the eye of the beholder
Entonces ¿por qué estamos obsesionados con buscar la perfección?
Then why are we obsessed with seeking perfection?
Probablemente el miedo escuche esto y se sienta expuesto.
Fear′ll probably hear this and feel exposed
El miedo funciona mejor cuando el amor no está cerca.
Fear works best when love isn't close
Pero el amor nunca te juzgará por tu dolor.
But love will never judge you because of your pain
Mírate al espejo y dite: Te amaré incondicionalmente todos los días.
Look in the mirror, and say I′ll love you unconditionally every day

Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free
(Dijo que nunca jamás lo haríamos)
(Said that we would never ever)
(Choque, pliegue bajo presión)
(Crash, fold under pressure)
(Ama a tu perro, úsalo para hacerlo mejor)
(Love getter, use it to do better)
Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free
(El amor es algo que no se puede medir)
(Love is something that you can't measure)
(Sin juicio, sin presión)
(No judgment, no pressure)

(Es tu carta, tus palabras para quien sea)
(It′s your letter, your words for whomever)
Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free
(Dijo que nunca jamás lo haríamos)
(Said that we would never ever)
(Choque, pliegue bajo presión)
(Crash, fold under pressure)
(Ama a tu perro, úsalo para hacerlo mejor)
(Love getter, use it to do better)
Deseando que el amor nos haga libres
Wishing that the love will set us free

No puedes retenerme porque siempre he sido (libre)
Can't hold me down ′cause I've always been (free)
¿Por qué siempre quieren odiar cuando el amor es (gratis)?
Why they always wanna hate when the love is (free)
Escúchame ahora, prueba de micrófono, era uno, dos (gratis)
Hear me now, mic check, it was one, two (free)
Una placa base no fue suficiente, así que tuve que conseguirla (gratis)
One MOBO weren't enough, so I had to get (free)
Recuerdo cuando decían que nada en la vida es gratis.
I remember when they said nothing in life is (free)
Los espíritus malignos no pueden entrar cuando tu alma está (libre)
Evil spirits cannot enter when your soul is (free)
MJ dijo que consiguió las canciones, debería pasar por (gratis)
MJ said he got the tunes, I should pull up at (free)
Cada vez que canto una letra, me siento tan (libre)
Every time I bust a lyric, I be feeling so (free)
Cada vez que estoy en el escenario, me siento tan (libre)
Every time I′m on the stage, I be feeling so (free)

Tía. Simbi, así me llamaba cuando mi sobrina se volvió libre.
Aunty. Simbi what she call me when my niece turned (free)
Solía tomar el tren a la universidad, viajaba gratis
Used to bump the train to college, I would travel for (free)
No te pierdas ni una cuenta regresiva, eran cinco, cuatro (gratis)
Never miss a countdown, it was five, four (free)
Dos, uno, despega en el aire, soy (libre)
Two, one, take off in the air, I′m (free)
Gritad mis hermanos encerrados en la lata, intentando conseguir (gratis)
Shout my brothers locked in the can, tryna get (free)
Hay una guerra afuera, reza para que la gente se vaya (libre)
There's a war outside, pray the people go (free)
Gritad mis hermanos encerrados en la lata, intentando conseguir (gratis)
Shout my brothers locked in the can, tryna get (free)
Hay una guerra afuera, reza para que la gente se vaya (libre)
There′s a war outside, pray the people go (free)

Gritad mis hermanos encerrados en la lata, intentando conseguir (gratis)
Shout my brothers locked in the can, tryna get (free)
Dijo que hay una guerra afuera, reza para que la gente se vaya (libre)
Said there's a war outside, pray the people go (free)
Gritad mis hermanos encerrados en la lata, intentando conseguir (gratis)
Shout my brothers locked in the can, tryna get (free)

Powered by musixmatch